张艺谋的新作《十面埋伏》今天将在北京工人体育馆举行首映式，并通过卫星传送向全国直播，这不愧为中国电影史上一大创举。影片在第57届戛纳电影节上作全球首映获得好评后，张艺谋曾表示：“中国电影市场目前面临的最大问题，不是艺术而是商业。如果只拍能在电影节得奖的影片，那就会变成小众文化，把中国电影逼到墙角。我现在拍电影，一定要与好莱坞影片搏中国市场的票房。在这方面，韩国作出了绝佳的示范，艺术与商业结合，在赢得票房的同时，也展现了导演个人风格和创作活力。”
日前，美国《时代周刊》以“向武侠片致敬”为标题刊登了记者奈尔·高夫对张艺谋的专访，专访是在北京张艺谋的剪辑室里进行的。
张艺谋说：“《十面埋伏》是向武侠片致敬之作。我力求把这部影片拍得看上去很传统，但又有一个很现代的故事。”
在谈到刘德华和梅艳芳时，张艺谋说：“刘德华曾经对我说，他上一次拍严肃的影片是十年前的事了。他是一位出色的演员，能够连续5次当场哭出来，这很不容易。而且他还在不断地进步。这次对他来说，拍严肃的正剧片是一次很好的机会。特别是同他过去的表演相比，更是难能可贵。梅艳芳的去世确实对影片的拍摄产生很大的影响。我们在这部描写黑帮世界的影片里，需要这样一个江湖大姐的角色。梅艳芳十分完美，除了她无人可以替代，所以她的去世让我们决定放弃这个角色。”
记者问他：“你希望观众最记住你影片里的什么？”张艺谋答道：“视觉的壮观性。以前我在拍摄处理上一直尝试运用现实主义手法。但是我非常喜爱中国视觉表现的方式。二十年来，在我拍了许多影片后，人们在电影教科书里常常用这样一句话来评述我的影片——我对此很欣赏：‘张艺谋的视觉表现力很强，富于鲜明的中国风格。’”
《十面埋伏》已被看好进军明年的奥斯卡奖。此前张艺谋的《菊豆》、《大红灯笼高高挂》和《英雄》曾入围过奥斯卡奖最佳外语片，均铩羽而归。他是这样评价奥斯卡奖的：“我参加过两次奥斯卡奖颁奖典礼，在会场上我深感那是纯粹的美国游戏，与我没多大关系。因为它仅是美式风格而已。我终于明白欧洲导演们为什么抗拒好莱坞，他们称其为糖衣毒药。身处电影第三世界的我，看着新旧两个世界的人在争论——旧者指责新者没有文化，新者批评旧者没有价值，既觉得有趣，又保持清醒头脑。我担心好莱坞对中国年轻一代的影响。我认为，我们必须拍好自己的电影，尽可能地保护好我们自己的电影工业。”编译/严敏
