【金陵晚报报道】“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及……”在欣赏周星星电影无数夸张让人捧腹镜头之际，很多人都不知道周星星这些经典台词均为其配音师、来自台湾的石班瑜所配。昨天，完成了周星驰新片《功夫》的配音，身为南京明日少儿美语代言人的他现身南京。
质疑两个“周星驰”
红润润的脸，稀疏的山羊胡，长得很喜剧，一看就让人想发笑，他主动请缨，先表演了一段《鹿鼎记》里夸张而极富穿透力的笑声，当被要求来一段《大话西游》时，他笑着摇摇手表示，夫人不在身边，这段台词又比较严肃深情，他没办法酝酿感情。
采访的不经意间，石班瑜会尖着嗓子冒出“I服了YOU、太阳BOBO”等流行名词，他向记者表示，在《功夫》一片中也将产生一些新词，并坚信一定会流行起来。因为周星驰的电影早已深入人心，在生活中，经常会有人怀疑周星驰的身份，问他“你的国语怎么这么烂，你是不是假冒的呀。”而石班瑜则被人指为，“声音倒蛮像的，但你长得怎么这么丑呀。”
虽然石班瑜几乎为周星驰所有电影配音，但他们的合作并非一帆风顺，石班瑜告诉记者，周星驰那时还很年轻，在一些想法和认识上还没有达到现在的地步，“四五部电影后，他曾想过换一个配音师，后来，他在自己的人生和事业上都遭到了落差，性情也突然大变，而他现在也很认同这种配音风格。”
沿袭搞笑风格
谈起这些趣事，石班瑜总是哈哈大笑，他告诉记者，自与周星驰合作，其性情简直就是大变，在言行举止上也沿袭了周星驰银幕上的搞笑风格，他向记者透露，“以前很害羞含蓄，后来发现事情是越简单越好。”
有记者对他那缕山羊胡子很感兴趣，他向记者表示，自己敢于尝试不同的形式，留过长发，但在胡子上却着实折腾了一阵子，“留在鼻子下面时，有人说这样像撅着嘴的水獭；在下唇下面时，又有人说这样像师爷。”后来他把就胡子留在下巴上，这次虽有人说像只老山羊，但因为一直觉得自己的脸比较宽，石班瑜认为自己这张脸拉长了，平衡了很多，也很有味道。
周星驰很神秘
虽然和周星驰年龄差不多大，并在电影中有那么默契的合作，但生活中石班瑜却喜欢称周星驰为“星爷”，“我和他只能算神交型的朋友，生活上并没有多少接触。”据说，如果石班瑜到香港，周星驰会问他这次来还有什么打算，石班瑜笑着说，“如果你请我吃饭，我就多呆几天。”而四瓶酒就足以把他给灌醉。
石班瑜觉得，周星驰一直都很神秘，喜欢戴安全帽和口罩骑着自行车从山上下来。据石班瑜透露，他们在一起，除了探讨配音上的事，并没有多少话说，石班瑜说，“在配音上得到个一致结论，我能配出他影片中90％以上的东西，要他自己来配的话，广东话会比我好，但国语就不如我啦。”实习记者 王峰
