工作人员透露凯瑟琳·巴特尔《十面埋伏》首映礼迟到原因
昨天，本报报道了美国著名女高音歌唱家凯瑟琳·巴特尔10晚在北京工人体育馆《十面埋伏》全球庆典晚会上迟到9分钟，引起现场观众强烈不满的消息。昨天下午，记者在北京采访影片出品人张伟平及总策划杨健，他们详细透露了巴特尔迟到9分钟上台的内幕。
车子不豪华不上车
昨天下午，张伟平接受记者采访时说：“巴特尔很难伺候，因为她曾连续5次荣获格莱美金奖，是誉满全球的明星，一直活跃在世界顶尖级歌舞剧院。这次2004年雅典奥运会开幕式，就是她主唱，所以，巴特尔参加各地演出就显得非常‘牛’，比较傲慢一点。”
张伟平继续回忆道：“10日上午，巴特儿飞抵北京，仅去机场迎接她，就用了六个多小时。为什么用这么久？巴特儿嫌我们接待不周到。巴特儿出国演出，在机场迎接她，至少需要五辆豪华轿车，她不是每辆车都坐，而是看见哪辆车感觉好，就坐哪一辆，其余全部空着。这次我们去首都机场迎接他，安排了三辆豪华轿车，谁知她对三辆车感觉都不好，还嫌北京空气不好，坚决不上车。接待人员反复解释、游说，反复折腾了六个多小时，好说歹说，最后才勉强上了车。”
耳环找不到不上台
据晚会总策划杨健透露，巴特尔10日晚迟到9分钟上场，其实另有原因。巴特尔演出前，在工体后台，演出准备工作做得很好。但临上台前20分，她在演员休息室却发现戴在右耳的大耳环突然不见了。巴特尔急得像热锅上的蚂蚁，不停地在地上到处找耳环，找不到耳环坚持不上台，眼看马上该她上台了，她还在找。这时一位工作人员用吓唬她的口气说：“救场如救火，外面观众已经在大声吼叫了，你不上台，马上把你送回美国，然后再找你巨额赔偿！”巴特尔这才被吓着了，啰啰嗦嗦走到台口准备演出……
掌声不热烈不现身
晚会总导演亚宁也说：“巴特尔在上台时，突然发现地上有许多纸屑，又说电线铺设不安全，她怕唱歌时滑倒在地，不愿意上场。巴特尔在美国演出，一般来说，作为大歌唱家，不会主动上台，在演出前，她要在后台等观众鼓十几次掌，尖叫十几声，她才缓缓上台演唱，表示观众很喜欢她。巴特尔演出迟到十多分钟上台是常事。而中国观众习惯不一样，需等演员上台，演唱后才给予掌声，即使开始欢迎你上台，最多鼓一次或两次掌，不可能鼓十几次，久不上场观众就会心烦，就会嘘声四起。巴特尔初次到北京演出，不了解中国国情，才弄巧成拙。”
昨天中午，巴特儿乘飞机离开北京回美国，临别之前，她对晚会送行人员说，以后要与中国观众多沟通、多交流，缩小中美双方文化差异，假如以后有机会再来中国演出，就不会再发生不愉快了。
凯瑟琳·巴特尔简介
抒情女高音凯瑟琳·巴特尔是一位誉满全球的歌唱家，一直活跃在世界顶级歌剧院，包括大都会歌剧院；在世界各大音乐之都和各大音乐节都能看见她的身影。
凯瑟琳·巴特尔出生于美国俄亥俄州的朴茨茅斯，初次登台是在意大利斯波莱托音乐节上演唱勃拉姆斯的《德意志安魂曲》。五年后，她登上了大都会歌剧院的舞台演出瓦格纳的《唐豪瑟》。巴特尔曾六次获得荣誉博士学位。
巴特尔的拿手曲目是莫扎特《费加罗的婚礼》中的苏珊娜和《魔笛》中的帕米娜。其他如《塞维利亚理发师》、《爱的甘醇》和《军中女郎》、《玫瑰骑士》，她演来无不得心应手、流畅自如。当代最有名的指挥家如卡拉扬、小泽征尔等，歌唱家多明戈、帕瓦罗蒂都与她有过密切的协作关系。巴特尔灌制的唱片大多数是歌剧演出或音乐会演唱的现场录音，并获得过5次格莱美奖。
巴特尔台下很个性
2002年10月第五届北京国际音乐节上凯瑟琳·巴特尔，带给听众超值的享受，然而，也是这位大牌艺术家，在台下的个性被一些媒体认为是“耍大牌”。
台上热情的巴特尔在台下则被认为“很冷酷”。自她到北京后，许多记者要求采访都被她一口回绝，甚至在下飞机后只要一见闪光灯就把脸扭到一边。据介绍，她认为多数记者都把她拍得不好看，所以她不愿让人拍照。来到北京刚刚进酒店，她就要求换床：“两年前我睡的床不是这个样子！”然后又为了使用电脑和烫发器而四处寻找变压器，一通折腾才算安顿下来。据工作人员介绍：“巴特尔的脾气确实怪，但人却很好，她的要求你答应了就要做到，否则她会发脾气。而如果你做到了，她还是很和善的。而她对艺术的要求则更为严格，这也是她不愿见记者的原因。”记者杜恩湖北京报道
