“栀子花……白兰花……”旧时上海弄堂里的声声吆喝声，昨天阵阵荡漾在上海歌剧院排练大厅内……著名女高音歌唱家陈海燕，摇身一变成为张爱玲，出现在歌剧《半生缘》每一场的开头，用独白引申出张爱玲笔下哀婉的爱情故事。
看得出来陈海燕很激动。“我作为歌剧演员，‘捞’到一个话剧角色，竟然就是张爱玲……”她说这话的时候，排练厅里的“曼璐”已开始算计着妹妹。怀孕被囚的“曼桢”，
在病床上呻吟挣扎着：“放我出去，快放我出去……”陈海燕称自己对《半生缘》的故事可“倒背如流”。“张爱玲的作品，几乎都有她自己的影子。曼桢那种回不去的纯情和爱恋，正是张爱玲内心的体会。”陈海燕用一个“冷”字，概括了自己对张爱玲的理解：“她冷眼看待东西方世界，决不随波逐流。只写自己的东西，这于我有很多共鸣。”
在排练厅候场的时候，作曲家狄其安创作的《麻将歌》、《酒歌》等40多首老上海味道的抒情歌，都灌在陈海燕的耳朵里，酸在她的心坎上。“出一个独唱演员不难，诞生一个歌剧演员不易。20年来我就演一部歌剧，我可以耐得住寂寞，不断赋予江姐以新意，但年龄不饶人。好不容易等来这部原创歌剧，我的年龄已不允许自己演曼桢、曼璐了，这不能不说是我的一个遗憾。”不过，陈海燕还是一声一个“幸运”：“我真幸运，编剧、作曲还是专为我度身定做了张爱玲。”早在六年前，她曾与编剧刘志康、作曲狄其安一起赴新疆体验生活，他俩曾对她说：“海燕，你应该演三十年代女人……”没想到俩人一直对此耿耿于怀———刘志康增加了个“张爱玲”，狄其安专门为海燕写了主题曲《当年的月亮》。“我又没什么可遗憾的了！”海燕说。
记者兰迪（来源：劳动报）
| 
