《十面埋伏》正在全国各大影院火热上映。幼稚的对白、明显的硬伤让观众多次笑场，更有观众笑称《埋伏》是部不错的全民娱乐搞笑片，而且情节和《无间道》异常的相似。对于这样的评价和疑惑，影片的故事原创者李冯、编剧王斌等主创人员昨日做客新浪向网友解答了这些疑问。
“卧底”刘德华只是配角
《十面埋伏》是继《英雄》之后张艺谋的第二部武侠大作，但和他以往的导演方式有所不同，此次张艺谋玩起了王家卫边拍边编的手法。《埋伏》一开始并没有小说原版，而是自己编故事，在不断讨论过程中才渐渐形成剧本。对于剧情类似《无间道》的疑问，原创李冯否认说：“我们开始编这个故事时，《无》还未上映，因为刘德华演过卧底，所以观众会有似曾相识的感觉，其实刘德华只是个配角，只是整部戏的一个元素，所以我们出现卧底，观众就自然产生联想，这并不是我们的错。”对于观众看后大叫失望、上当，摄影赵小丁则客观地评价是前期的宣传把观众的期望值提高了。
“小妹”是制造的超人
以往的武侠电影要讲义和江湖规则，而这一部《埋伏》反其道而行之，章子怡饰演的“小妹”背离了江湖规则，成了一个叛徒，但是她为了爱，作出了自己的选择。而结尾处，“小妹”的宇宙小生命让观众惊叹和轰笑。编剧王斌作了详细的解释，“小妹首先是一个侠女，不是一个凡人，武侠是想像出来的，是我们在意念中制造出来的超人，因此你不能用平常人的尺度来衡量她，她有超凡的能力，她能自通血脉，她有这个能力，这根本不是问题。”李冯则补充说：“我们只是从人物出发，她面对两个男人的感情，反过来想，如果她迅速死掉，戏也不成立了。”
突来大雪改变结局
不谈剧情，《埋伏》中的牡丹坊和雪中打斗的场面还是给观众留下了深刻印象。昨日，美术指导霍廷霄介绍说牡丹坊最主要的是能表现盛唐时的雍容华贵，色调主要取决于敦煌的蓝绿色调，使得整个画面古朴华丽。对于章子怡在牡丹坊中的舞衣是清朝着装，霍廷霄说，在唐代对襟是有的，而且他们拍的不是历史剧，观众不必那么较真。至于雪中打斗，编剧王斌兴奋地表示：“突降大雪让我们改变了剧情，本来是在山花烂漫中结局，但是当时乌克兰突降大雪让我们临时改变了决定，这样的结局让我们收到了意想不到的效果。”
本报实习生 顾莉莉 记者 李晓静
《江南时报》 (2004年07月20日 第十九版)
