新浪首页 > 影音娱乐 > >正文
8月内地上映,《史莱克Ⅱ》不讲成人笑话 (图)
http://ent.sina.com.cn 2004年07月23日10:53 南方网
  南方网-南方都市报李俊

  南方网讯《怪物史莱克Ⅱ》已荣登北美历史上最卖座的动画片宝座,但在英国上映时居然被指色情。记者昨天获悉,《史莱克Ⅱ》8月在内地上映的行程不变,上海电影译制厂程导演表示片中过分的玩笑话都被重新“滤”过,不会少儿不宜。

  原来英国一团体公开提醒家长,不要让孩子观看《史莱克Ⅱ》,认为宣扬的变性现象和传统的家庭价值观有很大冲突,“影片中出现了一个从男人变成女人的酒吧招待,这个人物的出现解构了男性和女性生理现实”。

  针对所指的“色情”,记者采访了负责该片内地配音的上译厂程导演,他很坦诚地说:“影片里边的确有些开玩笑的词语带色,我们觉得可能不太适合小孩子,都会做些变通的处理。像皮洛曹去营救史莱克的那场戏,他嘲笑说还穿着‘女人的短裤’,我们就把他改成还穿着‘开裆裤’,既避免了小孩子理解上的尴尬,也基本忠实于人物感情。”他表示,虽然台词上经过把关,《史莱克Ⅱ》画面上却没有任何改动,整部影片也并没有出现有“色”镜头。

  据悉,《史莱克Ⅱ》8月5日将首映,8月10日将在内地正式上映,赵薇、王学兵也为该片献声。面对前有《蜘蛛侠Ⅱ》,后有《千机变Ⅱ》的夹击,这部暑期档唯一的动画片是否能够笑到最后?

  编辑 小雨
免费畅游内蒙古大草原 港台明星流行隆胸吸脂
美女啦啦队招募中 最新高薪空缺职位查询

| 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

关键词 
音乐 明星 好歌 歌手 
酷图 刀郎 自拍 写真 







热 点 专 题
十大空气污染最重城市
《十面埋伏》争议
2004范堡罗航空展
杜邦不粘锅致癌风波
惠特尼休斯顿北京个唱
亚洲杯精彩视频集锦
美洲杯 视频点播
环青海湖自行车赛
海岩新作:河流如血

 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网