【金陵晚报报道】从前年开始，金庸先生着手修改自己的武侠作品，并交由获得了新《金庸全集》版权的广州出版社陆续出版。近日，金庸重要作品《神雕侠侣》在各地书店上市。老版《神雕侠侣》曾多次被拍成影视剧，可谓深入人心，拥有大批忠实拥趸。那么，金庸先生亲手修订的新版《神雕侠侣》与老版相比，究竟有何不同呢？记者昨天采访了广州出版社的编辑柳宗慧，获知了金大侠在新版《神雕侠侣》中耍的三大“变脸”。
变脸一：人物更为缱绻多情
柳宗慧向记者介绍，在新版《神雕侠侣》中，金庸增加了不少新情节，其中的大部分是为了解释一些老版中没有交代清楚的问题：比如丘处机为什么废赵志敬而改立甄志丙（旧版中是“尹志平”）为第三代首座弟子，使日后赵对甄处处为难、嫉恨；古墓派的武功何以轻灵、变幻有余而功力不足、杀伤力不强；陆展元又是怎样有负李莫愁，使得她因爱成恨的，等等。借助于金庸添加的细节，读者在老版《神雕》搞不明白的问题一一得到解答。
金庸曾在修改旧作前讲：“武功可以事实上不可能，人的性格应当是可能的”，因此他在新版中增添了不少人物心理和性格的描写。许多涉及感情的情节尤其得到丰富，如杨过对小龙女发出“谁待我好，我也待谁好”的爱的宣言；杨过与小龙女在古墓中日久生情；杨过与程英、陆无双、公孙绿萼、郭襄等女子的交往；郭靖与黄蓉夫妇的生活；郭芙与大小武、耶律齐的感情。据介绍，金庸是要通过这些修改使情事相交，由情生事，由事化情。作品的人性从而更真，情味更浓。
变脸二：武功越发神妙奇绝
除了大肆渲染人物情事，金庸大侠也没忘了自己的老“本行”——武打描写。新版《神雕侠侣》中，他也突出了“武”，细化了许多武打场面，对本来已经神乎其神的武功有更加精彩的改动。
比如，新版中桃花岛绝技之一“桃花落英掌法”较旧版的“落英神剑掌法”更神妙，名字也更具有诗意；古墓派轻功在武林中已是一绝，金庸在其擒拿手法上又增加了“柔网势”和“夭矫空碧势”，与“天罗地网势”并为古墓派绝招。
变脸三：情节更加贴近史实
金庸的历史造诣很深厚，小说中常常牵涉史实，正因为此饱受严守史实的批评者的诟病。所以，在新版《神雕侠侣》中，凡是涉及到历史事实，金庸力求做到和史实完全相符，以示对历史的尊重。
金庸对个别人物名字作了改动。比如把“尹志平”改为“甄志丙”，“马光佐”改为“麻光佐”，就是为了避免与历史真实人物相混淆。如果因为小说情节需要，部分内容不得不与史实有出入，金庸都作出了说明，体现了他作为学者治学态度的严谨。
柳宗慧还向记者介绍，金庸在《神雕侠侣》修订版中增加了多处注解，一方面表达自己对其中人物的看法。比如有作者对于杨过和小龙女师徒恋看法的注释；另一方面则是解释书中的一些典故知识，比如守宫砂的来历，有关于易经、阴阳与术数的知识，等等。柳宗慧说，这些注释主要是针对各方学者、读者的意见而设的，在帮助读者更好地享受阅读之余，也增加了武侠小说的知识性，拓宽了读者的知识面。金陵晚报记者于峰
(编辑 草非)
| 
