东部音乐西进
上歌将艺术种子播山西
本报讯（记者伍斌）歌剧、交响、器乐的美妙旋律，将从黄浦江畔飞送到山西昔阳县孩子的耳旁。由上海歌剧院发起，市希望工程办、文广新闻传媒集团支持的“音乐援助行动
”，昨天在沪晋两地举行了出发仪式。
“孩子们需要音乐，需要小提琴、钢琴和书。上海艺术家的援助太及时了，娃娃们都乐坏了。”山西史掌元音乐特色学校的翟盛中校长在给出发现场打来的长途电话中，声音有点激动。原来，8年前，经上海希望工程办牵线，上歌便将演出歌剧《罗密欧与朱丽叶》的15万元收入支援给了尚处于经济不发达地区的昔阳县职业中学，创办了该地区第一个音乐特色学校“史掌元音乐特色学校”。
来自上海点点滴滴的不断支援，使很多渴望得到艺术启蒙的孩子，迈出了他们音乐人生的第一步。昨天，歌剧院向山西客人亮出了摆满一长条形案桌的赠品，其中包括《中国文化史》等大部头书籍和不少学习用品。8月上旬，上歌将派出知名艺术家到山西进行现场技术指导和交流，这批赠品将随行，还将有钢琴、小提琴等价值5万余元的赠品一起送出。
西部戏曲东行
秦腔眉户来申城唱大戏
本报讯（记者端木复）当上海文艺院团继续着越剧东北行、木偶西部行的同时，陕西省文化厅日前来沪宣布，8月7日至17日将在苏、浙、沪三地举行首次西部文化东部行活动。从8月11日起，陕西省戏曲研究院将在上海美琪大戏院上演两台荣获中国艺术节多个奖项的剧目———秦腔历史剧《西湖遗恨》和眉户现代戏《迟开的玫瑰》。此外，陕西戏剧界的6位中国戏剧最高奖项“梅花奖”得主，包括李东桥、李梅、孙存蝶、李娟、李小锋，也将会聚上海，和上海越剧界的多位梅花奖得主同台演出“折子戏专场”。
秦腔是我国梆子声腔中一个具有悠久历史的地方剧种，因为源于陕、甘一带古秦地，故称秦腔。它的唱腔，既有浑厚深沉、悲壮高昂、慷慨激越的风格，又兼缠绵悱恻、细腻柔和、轻快活泼的特点。此次来沪的新编《西湖遗恨》，经几代艺术家打造，进一步强化了李慧娘、裴瑞卿这一对古代青年男女生死不渝的爱情主线，突出了他们对弄权误国的奸相贾似道的强烈反抗精神。
眉户戏则属曲牌体，又名曲子戏、清曲，是陕西第二大地方剧种。其音乐曲调优美、形式活泼。目前已演出近300场的《迟开的玫瑰》，从普通人的平凡生活和命运入手，通过女主人公乔雪梅朴实无华的感人故事来讴歌无私奉献、顽强奋斗的传统美德和时代精神，已成为文化部正式向全国推荐移植的优秀剧目。
短评
建立长效机制
歌剧、交响、器乐的美妙旋律，将从黄浦江畔飞送到山西昔阳县孩子们的耳旁；作为“西部文化东部行”活动，陕西的秦腔和眉户戏也将来上海演出。今天本报刊登的这两则报道，反映了东西部积极进行文化合作与交流的信息，我们不禁为之拍手叫好。
比起日益频繁的经济交流，东西部地区更需要在文化合作交流方面同步发展。西部文化资源异常丰富，而东部文化市场、文化消费相对发达，加强合作有利于繁荣两地的文化事业。这样的交流合作不乏成功的先例。上海京剧界名角尚长荣，就是从陕西到上海落户的。而上海的两大舞台精品工程《商鞅》和《贞观盛事》，不仅导演来自陕西，创作灵感也来自这块充满历史和人文气息的土地。
推动东西部文化交流和合作，关键要建立长效机制，搭建一个合作交流的大舞台。由上海歌剧院发起的“音乐援助行动”已经坚持8年了。上海文艺院团走出去，外地文艺团体也要引进来。每年举办的上海国际艺术节，已经成为上海的一个文化品牌。在向世界优秀艺术敞开大门的同时，加强东西部的艺术交流，也应成为艺术节的一项重要活动。
| 
