作者： 卜昌伟来源：

　　本报讯（记者卜昌伟）英国王妃戴安娜的前管家保罗·伯勒尔回忆戴妃生平和其王室生涯的新书《王室职责》自去年出版以来，在英国掀起轩然大波。昨天，译林出版社表示，该社已购得《王室职责》一书的中文版版权，本月底新书就将与国内读者见面。

免费畅游内蒙古大草原 港台明星流行隆胸吸脂 联想夏令营口号征集 新浪交友一展您的才华

　　据了解，中文版《王室职责》在原版的基础上增加了一章新内容———《王室风暴》，披露了戴妃的隐秘信件和王室内幕。在众多信件中，戴妃写给公公菲利普亲王的一封信引人瞩目。她在信中质问菲利普与查尔斯王子之间所谓“秘密协议”的事，“查尔斯告诉我，你曾经说过，如果在5年之后我们的婚姻并不美满，他仍可以返回老情人卡米拉身边。这让我感到我就像一件卖给你们家的货物，不好就可以剩货包退，这哪里还有王室的味道！”戴安娜还在信中称，查尔斯亲口向她证实，自她嫁入王室那一天起，他就从来没有爱过她。保罗说，当时他正为王妃效劳，“王妃感到自己成了查尔斯婚姻游戏中一个无足轻重的小卒，她只是给王室传宗接代的工具，当生下威廉和哈里王子后，她就成了一个多余的人。”

　　在这一章节，保罗还针对王室成员对该书的出版给予指责做出回击。他说自己的写作并没有贬损戴妃的形象，而是通过披露主人的信件，以呈现戴妃所经历的情感风暴。