本报记者 易芝娜 实习生 秦玉
说起电影《小兵张嘎》，从上世纪60年代走过来的人都不会忘记那个虎头虎脑、机智勇敢的小八路———张嘎子。时隔40年，根据这部电影改编的同名电视剧被搬上了荧屏，于8月9日晚在广东电视卫星频道播出。
在剧中扮演嘎子的小演员谢孟伟可是剧组万里挑一选出来的。当初剧组走遍了北京、河北的武术学校、戏班，初定了7个孩子到白洋淀体验生活。这7个孩子里没有现在的“嘎子”。后来是一位副导演第三次来到中国戏曲学校附中，才发现了来自河北雄县、跟“嘎子”是老乡的谢孟伟。这位副导演一开始担心小孟伟长得有点丑，还不敢跟导演徐耿说。可在白洋淀呆了三天，小孟伟楞是得到了剧组的一致认同，大伙都说：“没错，他就是那个嘎子。”
谢孟伟是中国戏校京剧武丑专业的学生，第一次“触电”的他说：一开始，说台词、表演都是舞台的感觉，不过很快学着别人就适应了。因为自己也来自农村，对爬树、掏鸟窝都有点儿“基础”。但是家乡没水，他不会游泳，于是专门请了教练教。可教练的教法就是乘他不注意一下把他推进水里，“第一次差点吓哭了”，小嘎子说，拍电影很新鲜，但也很辛苦，每天四点钟就要起床，坐两个多小时的船到淀子里，不过一点儿不觉得累。他对自己扮演的嘎子很自信：“相信大家能很快接受我。因为我特殊。”
电影里，英子只是一个配角。可在电视剧里，英子算是“女一号”了。扮演英子的小演员王莎莎是河北一家武校的学生，今年13岁。她说，演这个角色不是很难，因为自己本身就很活泼开朗，只要再勇敢点就行了。她说，当初选角的时候，竞争很激烈，对手很多都是艺校的小演员，长得漂亮，又都演过电影电视，个个都特瞧不起她，有一回吃饭的时候还差点儿打起来。所以她被选上了就一定会争口气，把这个角色演好。
电视剧《小兵张嘎》是国家广电总局发布《加强红色经典改编电视剧审查管理通知》后第一部获得审查通过的荧屏红色经典改编之作。在谈到忠实原作与改编创新的关系时，徐耿导演认为，重拍红色经典不是为了给谁翻案，而是发扬它在今天的社会意义和市场价值。既要保留原汁原味，也要正确理解它的精神实质，与时俱进。无论如何，拍得好看最重要。《小兵张嘎》的小说原著作者徐光耀开出19万的版权转让费，开创了国内小说版权转让价格纪录。一般小说的电视剧改编权也就是四五万元，而原作者徐光耀开价则是20万，经过谈判，最终以19万元成交。（晓健／编制）
| 
