新浪首页 > 影音娱乐 > >正文
韩曲“翻唱”港台内地 “韩流”卷土又重来(组图)
http://ent.sina.com.cn 2004年08月03日10:31 千龙新闻网
  如果说是韩剧让中国观众了解了韩国,那么越来越多的韩国歌手进军中国,才真正拉近了中韩两国之间的关系。而韩国歌手的进入也间接地促进了中国音乐及文化的发展,众多韩国歌手的歌曲被中国艺人翻唱,少男少女模仿韩国歌手的服装配饰打扮自己,而一个个韩国城也在中国的各大城市崛起,可以说,到此时中韩两国的文化真正得到了交流。

点击此处查看其它图片
创造辉煌的H.O.T

  知道韩国的音乐,很多都是从认识H.O.T开始的。早在1996年,由五个热力四射的男孩安七炫、文熙俊、张祐赫、TONY、李在元组成了后来红得发紫的H.O.T。虽然当年他们还是一群稚气未脱的高中生,但随着他们的两张专辑《战士的后裔》、《狼和羔羊》的先后发行,不断创下纪录,使他们成为韩国上世纪90年代后期最有代表性的“文化商品”。新潮、时尚、前卫、引人注目的H.O.T也同样获得了中国年轻人的喜爱,看着他们那火爆的台风,出色的演唱,潇洒的舞姿,多少少男少女的心也在萌动。这更奠定了他们亚洲青年演唱组合的天王地位。在2000年,他们也顺势来到了北京举行了他们的演唱会,这场被称做是“北京有史以来最热烈、最疯狂、最不可思议的演唱会”,聚集了众多疯狂的歌迷、韩国模样打扮的中学生,让你感觉仿佛进入了一个超大的时尚中学生夏令营。紧接着,N.R.G、BABY.VOX等也来到了北京举行演唱会,自此“韩流”之风真正在中国的上空刮起。“韩流”带来韩国文化

  自从中国的青少年知道了H.O.T、N.R.G、神话等韩国组合之后,为了更加贴近自己的这些偶像,他们开始从服饰及打扮上模仿起韩国艺人。当时最为突出就是肥大的宽腿裤、厚厚的松糕鞋与黄色的长发。一时间,大街小巷穿梭的年轻人都是一样的打扮,在北京的众多繁华地带还开起了韩国城,里面出售的都是这一类型的服饰与配饰。同样为了更加了解自己的偶像,有的学生特别在课余时间报了学习韩语的辅导班,就是为了能听懂他们的偶像唱的是什么。而在当年这股“韩流”风闹得最厉害的,就是选秀去韩国培训。在数万报名的少年中,最终选择了10名幸运儿来参加这次的培训,他们其中不乏有考上大学,但却为了能远赴韩国实现自己明星梦而放弃的人。在经过几个月的训练后,这些孩子们还登上了北京的舞台举行了一次演唱会。虽然最后这支组合没有成型,但是这足可以证明韩国歌手对中国的影响,远超过了音乐方面,更多的是带来了他们的文化。
翻唱间接引进韩国音乐

  如果说以上的这些都是通过韩国歌手来到中国而产生的影响,那么配合这一形式的另一渠道就是被中国的歌手翻唱歌曲了。简单地数一下,也许大家听到这些脍炙人口的歌时,并没有想到他们其实是翻唱自韩国歌手的。翻唱最多的应该就是“舞曲天后”郑秀文了,她的《眉飞色舞》、《煞科》、《独一无二》、《天衣无缝》都是翻唱自韩国歌手李贞贤的。同样陈慧琳的《飞吧》、《数到三就哭》;莫文蔚的《那么爱你为什么》、《LIVESHOW》;张学友的《头发乱了》;甚至连谭校长谭咏麟的那首经典老歌《爱在深秋》都是翻唱于韩国歌手,可见韩国的音乐在中国的影响有多么的巨大。通过翻唱这种既简单又方便的方式,能很容易地让中国听众记住这首歌,但是这很容易给人一种先入为主的感觉,当你再次听到韩国版的时候,很快会遐想到是韩国歌手在翻唱我们的歌曲,这也是此种方式的弊端。新生力量不可小视

  随着H.O.T在2001年解散,以及中国唱片业的发展,曾经有一段时间“韩流”几乎销声匿迹,但是在这几年好像这一阵势又要卷土重来了。众多的韩国明星来到中国拍摄电影、电视剧。韩国歌手也把宣传重心放到了中国,现年只有18岁的宝儿,与前H.O.T主唱、单飞了的安七炫就频频参加各大颁奖典礼,像第15届金曲奖颁奖典礼、第四届百事音乐风云榜及刚结束不久的“中韩友好之夜”文化演出上,都看到了二人的出现。除此之外,宝儿所属公司已与中国唱片总公司签订了她的第四张专辑《MyName》的特许发行协议,宝儿也将随着专辑的发行,在中国展开宣传及营销活动。而在宝儿的这张中国发行的新专辑中还收录了她用汉语演唱的两首歌。其他的韩国歌坛新生力量也不示弱,RAIN、SEVEN、MAYA等均把目标投向了中国市场,在中国各大省市都举办了各种类型的与歌迷的见面活动,更有甚者像MAYA干脆就把新专辑的首发会开在了中国。不知道随着这些新生力量的崛起,是否会有一股更强劲的“韩流”再次袭击中国。

  编辑: 维尼 来源: 北京娱乐信报 作者:吴冬妮我要说说 打印 推荐v 2004-08-02 15:50:13v2004-08-0210:07:13v 2004-08-02 07:59:55v 2004-07-30 17:54:40v2004-07-3011:22:38v 2004-07-30 08:00:52我来说说 笔名:
(来源:北京娱乐信报)
中医治疗湿疹、荨麻疹 港台明星流行隆胸吸脂
联想夏令营口号征集 同方4999元超线程电脑

| 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

关键词 
 免费mp3 明星美图 
 赵薇 鹏菲恋 好歌 







热 点 专 题
亚洲杯精彩视频集锦
中国互联网统计报告
饶颖状告赵忠祥案开庭
影片《十面埋伏》热映
范堡罗航展 北京楼市
手机游戏终极大全
健康玩家健康游戏征文
环青海湖自行车赛
《谁是刀郎》连载

 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网