“现在大家看到的就是《2046》的最终版本，玩笑结束了。”这是王家卫今年在戛纳电影节上说的话，不过他食言了———为了让影片尽善尽美，他正在用胶片修改影片。“《2046》十一前后在全国上映的版本和电影节版本不同”的消息已经得到了权威人士的证实。记者获悉，王家卫之所以决定大修改影片，是听取了本届戛纳电影节的主席、鬼才导演昆汀-塔伦蒂诺的建议。
王家卫在戛纳电影节上有感于别人关于“《2046》要到2046年才能上映”的戏言，于是当众宣布：“现在大家看到的就是《2046》的最终版本，玩笑结束了。”但据知情人士介绍，影片在戛纳上映之后，和王家卫私交甚好的昆汀-塔伦蒂诺和王家卫进行了一番交流，曾经购买王家卫《重庆森林》欧洲版权的昆汀更有意再次购买《2046》的欧洲版权。而他的建议是：张曼玉是在欧洲颇具号召力的演员，因此片中张曼玉的戏份相当重要。但王家卫已经将张曼玉设计成了在舞会中昙花一现的过客，因此必须再次修改影片。
据知情人士透露，修改后的《2046》中，张曼玉将从“友情客串”的角色变为“第三女主角”，戏份仅次于章子怡和巩俐。增加张曼玉的内容，同时就要缩减其他内容以保证片长，而原本戏份最重的章子怡很可能遭到“减肥”，其中她和梁朝伟的多场激情戏将成为删减的“重大嫌疑对象”。
在《2046》赴戛纳参赛之前，已经报送电影局并通过审查。按照规定，如果《2046》此次做出修改，需要再次送交电影局接受审查，通过后才能上映。在9月底或10月初，拥有梁朝伟、巩俐、章子怡、张曼玉、木村拓哉、刘嘉玲、张震等亚洲影坛梦幻阵容的《2046》将举行盛大首映庆典，成为《十面埋伏》之后最受瞩目的华语电影。记者易飞（来源：每日新报）
| 
