本报讯（记者陈茜）红色经典剧的改编拍摄是令人关注的焦点。国家广电总局审查通过了改编的20集电视连续剧《苦菜花》播映权，本周日起重视CQTV-4《女性剧场》将为观众倾情奉献这部红色经典剧。
改编后更有艺术美感
小说《苦菜花》是作家冯德英创作于上个世纪50年代中期的一部革命历史题材的文学作品，在1965年被搬上银幕并红极一时。近40年后，导演王冀邢将这部“红色经典”重新改编成了20集电视连续剧，剧本写作在冯德英的具体指导下进行,冯德英表示：电视剧中加入了原著中没有的一些情节，例如“母亲”和王柬芝的情感纠葛，不过这对丰富剧情很有必要，改编后的电视剧既有艺术审美的享受，又兼具时代精神，这些都和原著的精神是一致的。
王冀邢对改编这部“红色经典”信心十足，新版《苦菜花》比40年前的电影版更忠实于小说原著。据他介绍，《苦菜花》的剧情围绕小说中出现的8个女性展开，反映了特定革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性。这部电视剧在拍摄上运用了一些新的技术手段，使电视剧看起来更唯美。
新形象贴近生活
《苦菜花》中的主要角色母亲冯大娘由著名演员陈小艺扮演，与电影《苦菜花》中的母亲扮相看上去更加年轻，有一种更贴近现代生活的母亲韵味。陈小艺坦言自己在接到本子后只看了小说和剧本，并没有看过电影《苦菜花》，她说，不看电影《苦菜花》是“怕自己去比较，对演员的创作不好”，她对角色有自己的理解。
本报提醒：8月8日起CQTV-4《女性剧场》（19：30）播出（来源：重庆商报）
| 
