不知是因为“红色经典”改编热，还是因为目下儿童题材严重缺乏，总之在广电总局下令不准乱改乱编“红色经典”剧后，20集电视剧《小兵张嘎》是第一部播出的剧目。听“王婆”看夸“41年啦，嘎子可回来了！”“新嘎子一定会感动今天的孩子们！”真的吗？当你耐着性子看过后觉得并非如此。
其一，错误太“低级”。首先映入你眼帘的就是“小兵张嘎”中“张”一个大错字；
一集演完，片尾曲能把你唱蒙：“1937年，鬼子就进了中原，先打开卢沟桥后打开山海关，火车道就通到济南。鬼子就放大炮，八路军就拉大栓，瞄了一个准，唉，打死个翻译官，两腿一伸就见了西天……”且不说其中简单语法错误，编导们把历史事实都搞错了：1931年“九·一八”事变后，3个多月东北全境沦陷；1933年1月，日军占领山海关，2月开始向热河进犯；1937年7月，日军又占领北平，“七·七”事变后全国抗战爆发……哪来的“先打开卢沟桥后打开山海关”？抗日战争的主要矛盾是民族矛盾，八路军“拉大栓”是为了消灭鬼子，而不是只“打死个翻译官”，更何况剧中的翻译官对“八爷”毕恭毕敬。这首歌群众随便唱唱无所谓，但作为电视剧的“主题歌”，唱给人们尤其是孩子们听，虽然属于“低级”错误，但危害却很大。
其二，儿童多“不宜”。电视剧增加了“真假特派员”的戏份，且故事情节发展又过于缓慢拖沓，因此电视剧不得显得重点旁落，而且故事编得孩子们根本不爱看。譬如假特派员石磊极其残忍地杀害了英子的爷爷奶奶，后赶来的孩子们都断定他是凶手，气疯了，扑上去撕咬他，但区队长罗金保们却不为所动，就像弱智似地听他编造谎言。看这样的戏，不但孩子生气，大人也窝火，实为“不宜”。
电视剧中几乎看不到痛快淋漓的歼敌场面，却刻意渲染敌伪惨杀我抗日军民的极端血腥：特派员被俘，斋藤用烧得通红的烙铁烫，龟田拼尽全力用东洋刀捅；被电视剧“安排”死的老钟叔，牺牲得也异常惨烈。特别是英子的爷爷奶奶，一个被用鱼叉活活叉死，鲜血溅得假特派员满身满脸，一个又被活活掐死……还有龟田对去日军司令部给小孩喂奶的佟乐妈妈多次强奸未遂，以及当着佟乐爸爸的面强奸他妈妈等等，都不应该是刻意渲染给孩子们看的。
其三，情节尽失实。电视剧不真实和经不住推敲的情节、细节俯拾皆是，尤其荒唐的是，4个孩子在日军司令部与鬼子赌输赢，杀人成性的龟田们居然与孩子们公平竞争，五局三胜。胖墩的弹弓弹无虚发，居然能打倒装满酒的瓶子；英子能没在水缸里，半天不用换气；嘎子趁比上树的空儿，跳墙跑了……看英子他们脸上荡漾着的笑容，哪像是生活在鬼子的刺刀丛中！真比在农村小学做游戏还快乐！
其四，改编可休矣。对于电视剧《小兵张嘎》，说“原来嘎子还有那么多我们不知道的故事”，人们可能信；但说“啊，不错，的确是他，还是那个嘎子”，人们却绝对不信。别再改编“红色经典”了吧，亲爱的编导们！请尊重观众对“红色经典”的那份感情，请尊重“红色经典”中那有如历史丰碑的英雄形象。李昕
| 
