集搞怪爆笑新鲜刺激于一体吴中华虞昕波
本报讯（记者吴中华实习生虞昕波）暑期电影市场可谓大片扎堆，继《蜘蛛侠2》之后，又有《怪物史瑞克2》和《千机变2》将陆续登场。率先于明日在中国亮相的，是刷新了好莱坞电影单日票房收入纪录，集各种幽默元素于一体的“全球最卖座的3Ｄ动画大片”《怪物史瑞克2》。
可以说历史上从没有过这样一部能把传统迪斯尼动画片彻底颠覆的动画，也很少有对无数美国大片轮番骚扰的搞怪电影，但随着既搞怪、爆笑，又新鲜、刺激的《怪物史瑞克2》横空出世，经典的童话和电影世界已被它闹得天翻地覆了。
如果说第一集调侃的对象是经典童话，续集的调侃就主要集中于好莱坞的一套游戏规则。片头两人的蜜月简短地恶搞了一下《蜘蛛侠》、《绿色巨人》等电影和《小红帽》这样的经典童话，到后来菲奥纳公主的娘家———“遥远王国”则完完全全是好莱坞的翻版了。青山上安放着“ｆａｒｆａｒａｗａｙ”的白色大字，让人们想到巨大的“ｈｏｌｌｅｙｗｏｏｄ”标志，进城前路边的大广告牌完全是拉斯维加斯式的，建筑物的样式也是加州典型的西班牙复兴风格，路上棕榈树一排排，和洛杉矶的景色也完全吻合。更为搞笑的是，街上竟然出现了“范思哲”和“星巴克”的变异品牌，还有好些个美眉提着大包小包从店里出来，怎么看都是《风月俏佳人》里罗伯茨猛刷男人信用卡的样子……这些对美国波普文化的调侃和移植，都可以让观众会心一笑。
《怪物史瑞克2》虽是一部动画片，但它却吸引了不少好莱坞明星为其献声。上集中为史瑞克、菲欧娜公主和毛驴配音的三位主要演员：迈克·梅尔斯、卡梅隆·迪亚兹、艾迪·墨菲都被请了回来。此外，这次还出现了几张新面孔，菲欧娜公主的父亲、“遥远国”国王由英国老牌喜剧演员约翰·柯里斯负责配音。为国王妻子配音的是影星朱丽·安德鲁。在中文版中，“扮演”老国王和王后的是上海电影译制厂的配音老前辈乔榛和丁建华。另外，还起用了年轻演员王学兵等人担任“重要角色”。
为了对比原版对白与中文配音后的感觉，发行方特意安排在电影前20分钟为原汁原味的英文，以后“怪物”们才改说中国话。
《怪物史瑞克2》是迄今为止最卖座的3Ｄ动画片。截止到6月20日，影片取得3．8亿美元的票房，取代《基督受难》成为本年度最卖座的电影。也取代《海底总动员》，成为历史上最卖座的动画电影。
