百老汇经典音乐剧《音乐之声》即将于8月13日在北展剧场开演，记者从主办方处得悉，剧组主创人员今日将全部抵达北京。
国内观众对《音乐之声》的感情因为同名故事片而产生，1996年在国内舞台上还曾有过中国版本的音乐剧《音乐之声》，并掀起过热潮。
记者趁这次美版《音乐之声》“杀上门”来前夕，采访了当年中国版主角“玛丽亚”的扮演者成方圆。
新京报：想听听你谈你对《音乐之声》的感情。
成方圆：当时我们演的《音乐之声》在国产音乐剧里算是成功的范例。我在1994年做完了独唱会后就去了纽约一年，当时才接触到音乐剧，而且看了很多。回来以后刚好遇上有《音乐之声》情结的中戏教授纽心慈，我选这部剧也考虑到当时国内观众对音乐剧的认知程度。
新京报：自己演过后，有没有对比过中、美版的《音乐之声》？觉得有什么不同或者差距？
成方圆：我们用了半年时间排演，我作为制作人，演员从表演到营销都要兼顾。
像唱歌那样，开始都有模仿《音乐之声》故事片。但在国内上演完以后，我再到纽约去看《音乐之声》，多了批判与专业的眼光。那时看就没有“惊艳”的感觉了，倒是觉得中国版不乏独到之处，比方说我们的布景挺恢弘的，做得比美国版的华丽，我们跟观众的互动也很多。
新京报：美版音乐剧《音乐之声》快要在北京上演了，是否有勾起你重新把中国版《音乐之声》搬上舞台的冲动？
成方圆：我到时要在北京，一定会去看，但此《音乐之声》非《音乐之声》了。现在对《音乐之声》的热情当然还在，但事过境迁，不再有冲动重新把它搬上舞台了，做艺术最怕就是重复，要做就应该去考虑演新的戏了。我倒是希望未来能演舞台剧、话剧，但我特别随性，需要适时的“刺激”，找到灵感，我才会着手的。现在想的是好好录张唱片。
新京报：依你看，音乐剧在中国当前发展到什么阶段了呢？跟音乐剧原产地美国的操作有何异同？
成方圆：其实美国的音乐剧没有“原版”这个概念的，他们都是随时培训、签约。人家常年有音乐剧上演，同时演十几个戏，我真觉得是奇迹。百老汇没有腕，看的是剧本身，而中国主要是看腕，这也是当年我们能火起来的重要原因———那时我和王刚演主角。音乐剧在中国的上世纪80年代就有了，但直到现在还没拿出过像样的、原创的典范剧目，现在应该还在模仿阶段吧。
本报记者张璐诗责任编辑：leon
| 
