近日，上海现代人剧社正在把张爱玲当年为数不多的一部电影剧本《太太万岁》改编成话剧。
导演石俊告诉记者：由于原来张爱玲写的电影剧本相当精练，台词也相当经典，很适合舞台表现，剧本几乎不需要太多改动。这部著名的小品式上海市民风情之作早在60年前曾被大导演桑弧与蒋天流、石挥、上官云珠、韩非、程之等大明星携手搬上大银幕，并成为19
47年上海票房第一的影片。
如今，这部戏第一次被搬上话剧舞台，主创们均信心十足，希望能把上海太太的魅力再度放大。
《太太万岁》是张爱玲笔下难得的喜剧作品。主人公陈思珍是一个上海普通人家的太太，精明能干，与婆婆和小姑还能和睦相处。她的丈夫是个怀才不遇的小职员，于是陈说服父亲资助丈夫办起了公司。然而丈夫发财后像其他老板一样在外包养了姨太太，可失去了太太的信任与帮助，他的生意也失败了，岳丈又上门讨债，姨太太提出赔偿，他焦头烂额。陈此时却不计前嫌帮其走过难关，可之后却提出离婚，丈夫苦苦恳求她和自己破镜重圆，并衷心称赞“太太万岁”。
这是一部看似赞美上海女人实则写出上海女人悲哀的戏，虽然写于60年前，于当今社会，仍有现实意义。这样的上海普通太太，就在你我身边，推开窗，就能看见她住在对面。对于这样的作品，演员们的创作欲望高涨，饰演陈思珍的吴静曾在话剧《长恨歌》里饰演蒋莉莉，去年的《青春之歌》里她也成功塑造过林道静。对于陈思珍这么个城府深厚、顾全大局的上海太太，吴静表示并不难体会，因为“现在实在也有太多这样的都市女性。”
另外，杨树、许承先、张引棣、阿丁、粟奕、孙宁芳等也将参与该剧的演出。8月27日至9月11日，该剧将首轮上演于上海话剧中心艺术剧院。
| 
