据报道，由于本来拥有《手机》海外发行版权的哥伦比亚公司已将该片香港地区发行权转让给了北京华谊兄弟公司，“华谊兄弟”再将它转卖给香港寰亚公司，而该公司将影片安排在本月中旬在港上映。
可以肯定地说，寰亚此举所付的不过是“公关”费。曾以出品《无间道》系列片驰名的寰亚公司怎会不知道一部电影买卖的最基本常识？同是冯小刚的《大腕》也曾在香港上映
，尽管该片在内地票房大收，尽管冯小刚在内地有“贺岁片大王”之誉，但该片在香港却惨遭大败。
哥伦比亚虽然曾押注在冯小刚身上，然而却老捂着“赌金”，迟迟不敢出手。结果《手机》在海外市场一直不见天日。“手机”不但没响，连影都不见。直到最后，不得不离桌，将冯小刚“转押”了。虽说不上哥伦比亚洞若观火，但也谈不上寰亚独具慧眼。
冯小刚的电影是地域性很强的作品。所谓“京派”“京味”是也。他的作品在内地北方市场一定卖座，这毫无疑问。但要越过长江，直达珠江口，那就很难很难了。反之亦然，一如杜琪峰，其名气不可谓不大，但他最近的《大事件》同样在内地北方一样惨遭票房冷遇。可是该片在珠三角的票房收入就比北方好得多。
一部影片“北热南冷”或“南热北冷”在步向市场化的今天，在地域文化日益凸显的今天，“通杀”的机会是精算师计算出来的或然率，如《英雄》、《十面埋伏》。就算是《无间道》，也非三集全是精算师们的得意杰作。
地域文化在这二十多年来得到大量的释放，从“埋单”到“翠花上酸菜”，从“下课”、“雄起”到“大款”、“大腕”之类，无不都是地域文化经典。然而这些本土经典却不是处处可用，更非处处可爱。
许冠文、许冠杰昆仲的电影《半斤八两》在香港绝对是经典，但片中那些只有广东人才听得懂会发笑的对白、片中主题歌歌词中那些“最弊波士郁D发威”（最怕老板动不动就发脾气）“死俾你睇”（死给你看）“确系认真湿滞”（真是太棘手了）
等等句子便不是岭南以外的朋友们所能明了，对他们来说谈不上好听，更谈不上是经典。那么，要让香港观众掏腰包买票走进电影院来看陌生的“京味”《手机》，也就差不多是要北京人从兜里掏钱买《半斤八两》电影票那样。
冯小刚和他的“审美疲劳”是否会让香港观众莞尔？极之怀疑。
列孚（香港资深电影人）[ 责任编辑：罗远行 ]
| 
