根据同名经典小说改编的电视剧《苦菜花》将在成都电视台播出。记者日前获悉，电视剧对原著改动非常大，尤其是革命母亲冯大娘与特务发生感情的情节更是出人意料。
《苦菜花》是作家冯德英创作于上世纪50年代的长篇小说，1965年拍摄的同名电影红极一时。新拍的电视剧《苦菜花》对小说中的线索进行了大量情感戏的扩充，其中最让人意外的是“母亲”冯大娘与特务王柬芝之间的一段感情。剧中冯大娘被安排成了王家大院中的
一名使唤丫头，与王柬芝产生了感情。这些是小说和电影中没有的。原作者冯德英对此倒是大加赞扬。“‘母亲’与王柬芝的情感纠葛原著中是没有的，但是我觉得这很有必要，不然就谈不上改编了。”
（范东波）
新闻链接：
“红色经典”改编之后《红色娘子军》
加进了浪漫的男女感情，少了豪迈的英雄主义。改编思路与以往发生了很大变化，要向着偶像剧前进。
吴琼花不是天生的复仇者：应该是“天使的愤怒”而不是“愤怒的天使”。
洪常青最具浪漫情怀：虽然被战争磨练出一点粗犷，但身上不时洋溢出文人气质，充满理想主义色彩。
南霸天摘下旧脸谱：南霸天外表霸气一些是应该的，但最重要的是骨子里的霸气。
《林海雪原》
加入了当代时尚元素，如大幅度增加感情戏以期达成生活化、人性化效果的改编，似乎并不能让观众买账。结果却是激情难再燃，失望愤慨一片。电视剧里面的杨子荣不但有了情人槐花，他手下的那些战士更是连座山雕都不如，还哼下流小曲。
《阿庆嫂》
阿庆嫂虽然不是真实的历史人物，但在人们生活和记忆中她已经成了定型的人物，因为她代表着正义，代表着机智、勇敢。但在改编后的《阿庆嫂》中，阿庆嫂竟成胡传魁的姘头、郭建光的情妇，一时竟惹得群情激愤。
《小兵张嘎》
为了丰富和深化主题，编剧丰富了嘎子的性格命运。展示了嘎子、胖墩、玉英、佟乐4个孩子，在抗日烽火中的戏剧故事和富于传奇的童稚友谊。嘎子也在惊险的战斗中成长为一名合格的小兵。这次的改编结果可谓褒贬不一，呈两极分化。
| 
