晚报记者韩垒广州报道
从1976年开始为邵氏拍摄影片的港星刘家辉昨天出现在“邵氏经典名片数字出击”的新闻发布会现场。作为美国鬼才导演昆汀·塔伦蒂诺的影片《杀死比尔》里唯一的华人男演员，刘家辉在接受专访时向记者透露，昆汀是个不折不扣的邵氏迷，而接下来他将有望重拍邵氏经典影片。
可能诠释新少林
邵氏经典影片在经过修复后重新推出固然值得高兴，可遗憾的是在一千多部影片中有许多因为过于陈旧破损太多而无法修复，于是有了想要重拍部分影片的念头。版权拥有者天映影视昨天在发布会上就宣布，将在未来投资重拍影片，而刘家辉则在私底下告诉记者，他们很有可能会请昆汀来担任导演。
刘家辉表示目前包括昆汀自己都很有兴趣的包括有《少林三十六房》和《大醉侠》两部影片。昆汀本人一直希望有机会能重新拍摄这些作品，现在是个很好的机会。刘家辉还透露，重拍的这几部影片将来一定会面向国际市场，如果双方最终达成协议，昆汀将用一种全新的方式来诠释影片。“比如将少林寺改成学校的背景啊，总之和原来的肯定完全不同。”而刘家辉也将在继《杀死比尔》之后，再度和鬼才导演合作。
为邵氏拷录像带
昆汀对邵氏影片有多爱？刘家辉说不仅自己出演《杀》中“白眉道人”一角完全是因为昆汀看了他在邵氏期间的影片，更令人意想不到的是，在昆汀还只是一个开录象带租赁店的愣小子时，他就痴迷到为了能让更多的人看到邵氏电影，不惜在邵氏影片版权未进入西方市场之时，直接从电视荧幕上翻录下来，拷成录像带，租售给当地的客人，而这在美国是犯罪行为。
刘家辉说，昆汀对邵氏的影片已能如数家珍。在所有的华人武侠影片中，昆汀最爱的有三部，包括李小龙主演的《龙争虎斗》、《少林三十六房》和大导演张彻的《五毒》，后面两部都是邵氏的作品。
内心都爱快意恩仇
至今说到和昆汀在上海一家餐厅的初次见面，刘家辉依然十分兴奋。“那天为了配合气氛，我特地穿了件唐装，没想到昆汀和我穿得竟然一样。他见到我的第一句话是用中文讲的‘师傅’两字，双手还合在一起向我作揖！实在让人太意外了。”
刘家辉并不否认在昆汀的许多影片中都有邵氏武侠片的影子。不过对邵氏充满敬意的昆汀并没有借用太多的经典片段，而只是在一个动作、一个细节上做了借鉴。但和邵氏武侠片相比，《杀死比尔》充斥着血腥残酷的镜头，也因为被记者质疑和中国武侠的仁义背道而驰，没学到精髓。刘家辉表示无论昆汀和邵氏都是快意恩仇，而昆汀之所以会拍出这样的影片，完全是因为“他的内心充满着仇恨。”
