海派话剧10月5日上海首演王安忆大改“张爱玲”，黄蜀芹谈“处女作”
本报讯（记者张悦）由上海文艺界的两位传奇女性王安忆、黄蜀芹联手打造的大型话剧《金锁记》，10月5日将作为今年上海国际艺术节的重头戏在上海话剧艺术中心正式上演。
近日，上海话剧艺术中心在《金锁记》的新闻通气会上宣布：该剧根据张爱玲成名作《金锁记》改编、由作家王安忆执笔编剧、电影导演黄蜀芹执导，而剧中曹七巧一角，则由被称为上海话剧“百变女人”的朱茵出演。
四位上海才女，将共同演绎一段海上传奇。
王安忆“破坏” 张爱玲原著结构
这是王安忆首次涉足话剧，他写《金锁记》剧本耗费近半年时间，三易其稿，将《金锁记》改编成一出时空交错的四幕话剧，而剧中故事发生的时间是1999年，在上海一间旧式里弄房子里。王安忆对小说的改编堪称大胆破坏张爱玲原来的结构。话剧讲述一对90年代的年轻情侣租了曹家的老房子住，认识已经耄耋之年的长安、长白，又在交错的时空中与怨毒未了的曹七巧相遇……
曹七巧花落上海“百变女人”朱茵
同编剧王安忆一样，该剧的导演黄蜀芹曾执导过电影《画魂》以及电视剧《围城》等，这也是她首次执导话剧。而该剧演员的人选也经历一番变故，主人公曹七巧的人选，王安忆曾钟情奚美娟，但最后选中的是被称作上海话剧“百变女人”的朱茵。上海著名京剧演员关栋天将扮演男主角。
据悉，该剧9月初开始正式彩排，将于10月5日与观众见面，同时参加第六届上海国际艺术节。
导演访谈
黄蜀芹：话剧让我感到既新鲜又惶恐
新京报：你的父亲黄佐临先生是我国戏剧界的泰斗，后来进入影坛，你和父亲走的路恰好相反？
黄蜀芹：是的，他是戏剧科班出身，做戏剧是他的本行，进入电影界也可以算是一个意外。我是一直在做电影的，这次接受王安忆以及话剧中心那边的邀请导演话剧，父亲是从舞台到银幕，而我是由银幕到舞台。
新京报：你和王安忆的组合极具号召力，此次携手出于什么样的考虑？
黄蜀芹：此次携手并不像很多人猜测的那样是出于商业的考虑，实际上还有另一层原因。王安忆的父亲王啸平是原上海人民艺术剧院的导演、作家，我父亲是原来上海人民艺术剧院院长。王安忆说我的父亲对他父亲还有知遇之恩，可以说两位老人也是至交朋友，有一部分情感上的因素。
新京报：什么时候开始策划做这出戏的？
黄蜀芹：应该说挺早的，一年半以前就有这样的打算了，因为王安忆非常喜欢张爱玲的小说，王安忆从张爱玲的作品中找到了她在《长恨歌》中所力图表现的世俗性，而这或许正是《金锁记》吸引她的原因。
新京报：你对于这样“跨界创作”的方式有什么感受？
黄蜀芹：尽管这是我首次导话剧，但剧场艺术和影视艺术是相通的。我想，与王安忆的合作一定很有趣。一个是第一次改编写话剧，另一个是第一次导话剧，找到了一种新鲜感，但是也诚惶诚恐，因为对于这样一个陌生的领域，都是新兵。
采写/本报记者张悦[ 责任编辑：罗远行 ]
