从刘翔夺金那刻起，关于他要进娱乐圈的传言就不断。有人要毛遂自荐给他写歌，又传刘翔要出唱片了，甚至，刘翔要演杨过了。在全民追星的高潮中，娱乐圈更是两眼放光，大有不把此人纳入旗下决不罢休的气概。
当然，对于娱乐圈来说，眼球关注度是生存最大要诀。从业人士抱着让所有当红人士到这里来踩一踩的念头，也无可厚非。况且，体育帅哥和娱乐圈看上去就是天生佳偶，从
贝克汉姆到田亮，兼职娱乐事业所引起的波澜，绝不亚于一线正职。但是，娱乐圈可以暂向体育圈借借人气，可娱乐圈对于这种人气只可借用，从来无法滋养。刘翔和娱乐明星的不同在于，他们的价值建立于不同基础之上。我们热爱娱乐明星，是因为他们的面孔、声音，他们在荧屏上的一颦一笑，甚至，他们在私下生活里的幸与不幸，都被人们消费。而我们热爱刘翔，首先是因为他在赛场上的成就。就像奥尼尔纵使再大唱饶舌乐，人们热爱的也仍然只是他在篮球场上的不可阻挡。
爱屋及乌纵是大众心理，但脱离了这屋，就算这乌鸦歌声堪比鹦鹉，也只能引得观众驻足一时。有报道，国家为了培养刘翔去年一年就花费了300万元，这300万元，投入的是对中国在田径场上取得突破的期待，2004年，刘翔给了我们一个惊喜，背后是刘翔和其教练员的努力，是国家大额的投入。我们实在不愿意看到唱片、电视剧过多占去刘翔比赛训练的时间，我们也不愿意看到一个专注于比赛生活的人，被一下子蜂拥而至的名利打乱其步伐。以他人为镜，可以知得失，中外都不乏这样的前车之鉴。一个人只有在最适宜自己的土壤中才能茁壮。橘生淮南则为橘，橘生淮北而为枳。2008年，我们还在等待刘翔在北京，在中国人的家门口，给我们大家一个更大的惊喜哪！所以，请把刘翔暂留在娱乐圈之外。叶清漪
