电视剧版讲述与电影版相同的故事情节在电视剧版《飞天舞》中，王亚楠（右）与在电影版中饰演相同角色。
本报讯（记者刘玮）一部电影《飞天舞》让我们对“韩国武侠片”有了深刻印象，近日电视剧版《飞天舞》正在紧张拍摄中，本剧主要演员均为韩国演员，其中女主角由金喜善换成了朴志胤，男主角依然由在电影《飞天舞》中担任男主角的王亚楠担任，而且他扮演的
还是同一个角色。
文戏像《明成皇后》
与电影《飞天舞》相比，电视剧版不可避免地加入了一些新的人物及情节，但主要故事框架依然不变。虽然与电影《飞天舞》讲述的是同一个故事，但电视剧版的风格却与电影完全不同，由于本剧的主创人员均为韩国工作者，所以全局弥漫着浓烈的“韩剧风格”，画面唯美，大特写多。
本剧男主角王亚楠告诉记者，别看他在电影和电视剧中塑造的是同一个人，但感觉完全不一样，在电视剧中导演总是要求他尽量少的带有肢体动作，尤其是文戏部分，导演希望能够体现出古韵的味道，这与中国传统观念中上下不停跳动的武侠片有很大差距，王亚楠说：“韩国人拍那种唯美的感觉很多镜头在电脑里都有固定的模式，要求演员发挥的反而会比较少，在电视剧里我的人物要比电影中内向很多，动作语言都收敛了，感觉很像《明成皇后》。”
准备打入韩国市场
由于电视剧版《飞天舞》的投资方主要是韩国，所以该剧拍摄完成后会顺利在韩国播出。虽然之前也有不少中国电视剧起用了韩国演员，但因为韩国的电视台非常少，本国的电视剧竞争已经很激烈，所以基本上这些合拍电视剧都很难打入韩国市场，但由于《飞天舞》的韩国投资背景及主创阵容基本是韩国演员，所以在韩国播出应该没有问题。
此外，王亚楠还告诉记者，韩国对本国演员的保护意识很强，当年电影版的《飞天舞》还拍过中、韩两个版本，在韩国版中他的角色则由韩国演员来扮演。
剧组已经严重超支
对于在电影和电视中分别与金喜善和朴志胤两大韩国美女的合作，王亚楠坦言，金喜善比较文静些，而朴志胤则更有活力。目前《飞天舞》已经完成了一半多的拍摄，但是由于前不久朴志胤在拍摄一个骑马镜头时不小心受伤，现在她已经回韩国养病了，剧组只好先找来一个替身完成一些背面的镜头，王亚楠无奈地表示：“我现在只能等朴志胤回来再拍摄我俩的镜头，这个剧现在已经超支很多了，老板刚回美国卖了他价值380万元的房子。”
| 
