本报记者报道 莫言小说《檀香刑》将被改编成30集电视剧。在国家广电总局刚刚颁布的今年第三批获准立项的电视剧中，《檀香刑》赫然在列。一年多前曾传王家卫要将《檀香刑》改为电影，后被证实纯属子虚乌有，这次又将如何呢？
已经获准立项的《檀香刑》由南京鼎峰影视文化公司申报，计划2005年8月开拍，2006年1月完成。国家广电总局在批复中同意立项，但明确要求必须改换《檀香刑》这个剧名
。《檀香刑》为什么必须改名？据悉，主管部门认为，现在正在净化荧屏，加强未成年人思想教育，如果用《檀香刑》这个剧名，就会突出“刑场”、“处决”的主题，有些“碍眼”。鼎峰公司制作总监韩建荣认为，由于小说具有很高的知名度，如果改名肯定会带来不小的损失，但迫于形势，恐怕非改不可了。那《檀香刑》将会改成什么名字呢？韩建荣说由于莫言目前还在美国，需要10天左右才能回来，因此如何改还需等待一段时间。《檀香刑》在申报时已经填写了编剧和导演的名字，但韩建荣说那是初步意向，还没有最后确定。韩建荣昨天还告诉记者，其实从去年开始就有不少制作公司开始找莫言洽谈购买版权之事，但最后都没有成功，他们在今年5月北京国际电视周期间和莫言谈妥了购买版权事宜，7月份立即申报。至于价格，韩先生并未透露，只是说：“以莫言这样的大家，加上小说的知名度，价格不会太低。”
电视剧《檀香刑》的主要内容是20世纪初叶，德国人在山东修建胶济铁路，占用农田，毁坏坟地，民怨沸腾。媚娘的亲爹孙丙率众造反，遭官府围剿，被捕入狱。袁世凯下令对孙丙施以“檀香刑”，由媚娘的公爹———清廷第一刽子手赵甲执行。媚娘的干爹钱丁是高密县知县，他虽然对外国人杀戮他的子民很愤慨，但在官府重重压力之下只能徒呼奈何！一个女人三个爹上演了一出人间悲剧。
对于电视剧来说，如何处理小说《檀香刑》描写得痛快淋漓、血肉横飞的六大行刑场面是个难题。它们分别是：赵甲看刽子手处决犯人；刽子手余姥姥腰斩国库库丁；余姥姥和赵甲到宫内，在皇帝面前用“阎王闩”处死太监小虫子；赵甲斩首“戊戌六君子”；赵甲凌迟刺杀袁世凯未遂的钱雄飞；赵甲给孙丙上檀香刑。(作者：刘江华)
