本报专访歌剧总制作人彼得
本报讯（记者李清）“永达之夜”超级景观歌剧《卡门》的全球总制作人彼得（PeterKroone），为了申城首演前日风尘仆仆地飞抵虹桥机场。在这位曾经成功制作《阿依达》、《茶花女》、《图兰朵》等大型歌剧的“全球掌门人”眼中，《卡门》能否在上海的土壤首开艺术之花？中国观众对这样一出西方艺术经典又是否感兴趣？记者为此专访了彼得。
青年报：作为欧洲文艺作品的经典，歌剧《卡门》第一次来到了不同文化背景下的中国，你是否担心中国观众会有理解困难呢？
彼得：这也是我这次来中国后考虑最多的问题。要在这里演出一场中国观众从未接触过的欧洲歌剧，压力和难度可想而知。但是，《卡门》拥有一个全世界人们都熟悉的故事，接受“门槛”非常低。更重要的是，《卡门》所表现出的自由和激情，是完全可以超越国界、凌驾于语言、文字、形式之上人类共有的精神。
特别是看过上海八万人体育馆的场地、以及这里的演员之后，我更有信心将《卡门》真正的精神文化魅力带给上海观众。
青年报：我知道《卡门》在世界各地拥有无数辉煌的演出历史。那么这次来上海，你是否也期待着诞生一些新的世界纪录？
彼得：“纪录”这种说法是很中国化的，对我本身而言并不十分在意。《卡门》来中国演出，不是要追求多庞大的规模、多轰动的纪录，而更关注艺术质量自身。说到底，我只是一个做艺术的人。
青年报：为了中国观众，《卡门》会不会在现场增加一些特别的中国元素？
彼得：我们不会特别增加中国元素，尽量保持《卡门》原汁原味的欧洲风格。不过因为演出场地的不同，到时具体的某些场景、布置可能会结合环境有所变动。
我现在唯一希望的是，演出那几天不要下雨，这样就能“完美实现我的艺术蓝图”了。（笑）
| 
