立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
中新网10月14日电据沈阳晚报报道，受邀赴伊朗担任伊朗国际儿童电影节评委的著名笑星黄宏，昨日回到北京。伊朗一行，让身兼编剧、导演和演员等多项重任的黄宏感触颇多：“对于搞艺术创作的人来说，走出去是非常难得的体验，伊朗一行收获颇丰。”
不舍“儿童”电影情怀
2002年，黄宏自编、自导、自演的处女电影《二十五个孩子一个爹》，在伊朗国际儿童电影节上获得最高荣誉———最佳影片奖。两年后，电影节组委会盛情邀请黄宏前往伊朗担任新一届电影节的评委工作。黄宏向记者介绍，本届的评委会由来自伊朗、德国、法国、加拿大、日本和中国的6位评委组成。初次担任国际电影节评委的黄宏，在7天时间里观看了数十部儿童电影，让他大饱眼福，“这次一股脑儿看了这么多优秀的儿童电影，我感觉就像是上了一堂电影教学大课，从编导到表演都有了更多的体会。”
语言不通闹笑话
这次入围电影节的伊朗电影《战争中的孩子》让黄宏深受触动，“这部电影采用纪实的手法，从孩子的角度描写战争，特别能打动人心。”最让黄宏遗憾的是，语言不通给他这次的评委工作造成了很多困扰，“审看片子的时候还好说，因为下面有英文字幕，只需有一个翻译帮我翻译成中文就可以了，而且儿童影片相对情节都很简单直白，我基本上通过画面就能领悟剧情；但评委们坐下来评审发言的时候就非常麻烦了，得先由翻译把我的话翻译成英文，再由另一个翻译翻译成伊朗文，结果有时张冠李戴，闹了不少笑话，好在我都及时发现了。”
原来，黄宏在评说《战争中的孩子》这部电影时，经两名翻译之口被译成了另外一部土耳其电影《老人与孩子》，黄宏在听到大家对电影的反应后，觉得情节不对，及时纠正了这个误会，“咱们既然当评委，就要尽心尽力地把好评审关，不能辜负每一个电影人的心血。”
也正是通过这次当评委的经历，让黄宏对伊朗国际儿童电影节评判过程中的规范和公正性深有感触，“说实话原来我没想到奖杯的背后会有这么复杂的程序，这次亲身经历之后才知道，我的电影《二十五个孩子一个爹》能获奖真是非常不容易呀！”让黄宏倍感欣慰的是，他的电影《二十五个孩子一个爹》两年前在伊朗电影节大出风头，到现在还被大家津津乐道，他在伊朗电影院刚一露头，就被很多伊朗儿童认出来，争抢着与其合影留念。
黄宏告诉记者，目前他手头上有一部电影和一部电视剧两个本子在筹备，“如果进行顺利，春节后就会正式上马拍摄。”至于2005年春节晚会的小品，黄宏也已纳入工作安排。（记者林娜）
| 