《吴清源》今日转战日本

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　【南京日报报道】（记者　章杰　通讯员　北站）记者昨日获悉，拍摄正酣的影片《吴清源》已完成国内拍摄部分，目前剧组人马已经抵达日本，今日剧组就将在日本小田原开始为期两个月的拍摄。

　　昨天，田壮壮导演在接受记者采访时表示，这是第一次在海外执导影片，因此面临的困难不少，“中日两个民族虽然是近邻，但是在民族文化和习俗方面，有着根本的区别，影

片要准确把握，需要做大功课。其次，语言也是中日演职员之间的一个障碍。除此之外，最令导演担心的是剧中台词的翻译，如果翻译得不好，日本观众看起来会觉得很奇怪，甚至会造成一些误会，让人家感觉不够尊重。”

　　对于主演张震，田壮壮则认为，他扮演棋圣吴清源很努力、很用心，“跟他合作非常愉快，张震进组之前，正巧赶上近十年来最大的一次台风，飞机误点4个多小时，但是他一到剧组就询问拍摄计划，敬业精神够足。”据悉，在日本也有张震的影迷。

　　(编辑　晓曙)