立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
中国文学史上最为经典的长篇小说《红楼梦》，今晚将以主人公翩翩起舞的方式“写”在舞台。起舞弄《红楼》，将是怎样一番风貌？导演赵明这样告诉记者———
以经典“红楼”为蓝本的舞剧，今年三月曾在“荷花奖”闭幕式上试演听意见。时隔半年，它以“上海制造”为起点，汇总了全国专家、观众的金点子，面貌大变。此次，原著中爱情的矛盾、家族关系的纠缠、封建意识的羁绊，被赵明带有鲜明青春气息和现代人视角
的解读，改编成了一出因各种“爱”而酿成的悲剧———相知相守的恋人之爱、两小无猜的朋友之爱、父子君臣的代际之爱、因误生恨的姐弟之爱的错杂与交锋，让第一主角宝玉最终走上了出家的不归路。
比起试演版本来，开幕版本最大的修改，在于减削其他配角的脉络和戏份，而以饱蘸诗情的悲剧笔触，凸现宝黛二人的形象。宝、黛、钗三人作为剧情的核心人物，一出场就能让观众根据其神形辨认出来。为此，对三位主演的服装均已做了更为“定向化”的处理，并在相对固定的服饰中根据剧情变换色彩。开篇“通灵宝玉”之梦，原版本观众反映太长，遂重新缩编；“葬花”一幕，原来台上的“树根舞”，专家认为可能破坏整剧的美感，赵明毫不留情“割爱”，用满场飘落的花瓣和更为抒情的“花舞”，强化了凄美感；贾政鞭笞宝玉，试演版中的“绳索舞”，现在被中国民间舞蹈和戏曲中最具有代表性、含义也非常丰富的“水袖舞”代替，从而与整个《红楼梦》的形象符号比较“柔”、比较美对上号。赵明说，结尾的“宝玉出家”，原来紧随着一场采用“间离”手法的现代人声与中外舞姿混杂的大群舞，现在为了全剧前后呼应、风格统一而全部删除，全剧收尾于宝玉在幻梦中再度与天国中的黛玉相遇……
为了针对海外市场，这出由上海城市舞蹈有限公司制作出品、北京军区战友文工团创作演出的《红楼梦》，现在从100分钟缩为国际通行的90分钟。本报记者伍斌
| 