立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
本报扬州17日电 今日于此间开幕的第四届中日韩三国电视制作论坛上，在央视播出后风靡一时的韩剧《看了又看》的导演张斗翼为该剧在中国热播感到鼓舞，在解析韩剧为何能在中国和日本都形成“韩流”热时他指出，韩剧抓住了“家庭”这个电视剧极为重要的主题和素材，并且能够最大限度地挖掘人与人之间的各种矛盾，这是韩剧成功的关键。
在韩国的MBC电视台干了近20年的电视剧导演、如今是独立制作人的张斗翼曾和张东健
、沈银河、崔智友、柳时元等众多韩星有过合作，这次是他首次来到中国，他自己也没想到在此次国际论坛上成为韩国代表团中最受中国媒体关注的成员，这一切都要归功于他执导的那部漫长却极受欢迎的《看了又看》。当中国记者们纷纷请教他这部长达100多集的长剧何以能让中国观众“看了又看”的秘诀时，张斗翼认为，家庭剧看上去就在室内那么一个小的空间内发展，丰富多彩的外景戏很少，家庭剧中的人物也都是单纯的血缘关系，但家庭是社会的缩影，这种血缘关系也是日常社会的人际关系，他们之间的矛盾冲突是电视剧最好的素材，特别容易引起观众的共鸣。
张斗翼导演向记者介绍《看了又看》的创作背景时表示，这部戏当时是在韩国收视率一直落后于另一家KBS电视台的MBC想打翻身仗的“法宝”，初时的定位是做成只在周末播的社会问题方面的周末连续剧，但考虑到韩国当时正处于金融危机时期，MBC决定将此剧改成每日连续播出的家庭剧，用温馨的家庭情感来安慰韩国国民的心灵，结果在韩国获得了空前的成功，获得了58.42%%的高收视率，一举超过了KBS。
对于在一个较为特殊的背景下创作出来的《看了又看》后来又征服了中国观众，张斗翼认为中韩两国文化的相通是一个重要的基础，而中国实行独生子女政策，众多小家庭的出现，使得《看了又看》里韩国仍然广泛存在的大家庭以及比中国和日本都浓的儒家传统，勾起了很多中国观众的怀旧传统的情绪。作为这部戏的导演，他觉得韩剧的成功还源自韩国人的民族性，韩剧鲜明地体现了韩国人的一种把自己的情感毫不掩饰地表露出来的民族性，没有任何做作，这一点让中国观众印象极深。而在剧本的创作中，韩剧在题材上并不注重很强的理论性，剧情也比较简单，并且热衷于表现普通人的生活，但其中又不乏流行元素，这样使得韩剧的可看性非常强。本报记者 冯海青
| 