昨（18）日晚，著名作曲家、指挥家谭盾在看完张艺谋的《刘三姐》后，从桂林飞抵成都，为即将于明晚举行的个人作品音乐会做准备。在晚上8：30接受成都媒体访问时，谭盾大谈他即将演奏的作品《地图》，借这个完全根据湘西原生态音乐创作的作品，谭盾表示他不怕被人说迎合市场、借乡土的东西炒作，因为他自认作为音乐家，他有责任使中国文化传承发展下去，让几千年后的人还能够听到祖先们在劳动中创作出来的最美妙的旋律。
《地图》不为迎合市场
记者：你创作《地图》时曾到湘西民间采风数月，你创作这个作品的初衷是什么？
谭盾：当时我只是应波士顿交响乐团和著名大提琴家马友友邀请创作一首交响协奏曲，创作之初，我想到了湘西土家族的一位能用石头敲出音乐的老人，但老人已经去世，他也带走了他的石头音乐。当时我就在想，能不能把已经逝去的东西再找回来，让这种美妙的旋律永远不消失，这就是我创作的动机。因为人的生命是有限的，但我们可以通过创作使传统再生。
记者：作为在国际上享有盛名的作曲家，你一向以先锋的音乐风格著称，但这次的《地图》音乐素材却完全来自湘西民间，是不是希望以乐坛稀有的东西来吸引国外观众，以达到占领市场的目的？
谭盾：作为中国作曲家，我有职责让中国文化在我的创作下得以传承发展，让全世界的人都感受到中国古老民间音乐的魅力，而且这种音乐也能以交响乐的形态出现。事实上，《地图》已经被国外的十大交响乐团演奏过，有的还不只一次，它得缘于《地图》里中国传统音乐的魅力，而不是好奇。
赴凤凰城演出不是炒作
记者：当初《地图》在湘西凤凰城首演，不少读者认为此举极像炒作，能透露一下当初为什么选在那里演出吗？
谭盾：在《地图》里有一个唱《舌歌》的姑娘，我们曾请她到上海排练，当时她羞涩提出能否到她的家乡去演出。我当时就同意了。虽然凤凰城没有场地，我们是在沱江河里搭的台，也没有音响，器材都是我们从外地运，但当时演出有3万农民来看，他们看到自己平时唱的演的，用交响乐的方式出现非常激动，我也觉得目的达到了，因为作为音乐人，我最大的梦想就是让梦想回到源头，让音乐的原始创作者能够听到他们自己的作品。
记者：现在关于你的宣传很多，有人觉得你很善于包装自己，你同意这种说法吗？
谭盾：我不会去反驳，我觉得从原则上来说，中国到目前为止，并没有正常的文学批评，也没有正常的音乐批评，评价一个作品好坏不能从新闻角度，而应该回归音乐本身。
《卧虎藏龙》费尽了心血
记者：《卧虎藏龙》能获得奥斯卡，大家觉得你为国人争了光，你自己觉得这部作品怎样？
谭盾：我个人认为我很喜欢《卧虎藏龙》的音乐。我觉得至少我自己回过去再听《卧虎藏龙》音乐的时候我还是很感动，因为我觉得我是尽了心血的。
记者：你觉得《卧虎藏龙》为什么能够获奖？
谭盾：这是一个集体选择的结果，因为奥斯卡评委有很多，它能拿奖，也许正是显示了中国的资源，人文资源很丰富。
昨日晚，谭盾音乐会主办方亚信金融的亚洲区总裁黄和祥、著名二胡演奏家马晓晖以及大提琴家温蒂·瑟德也亮相新闻发布会，温蒂在现场还对着大屏幕里唱苗歌的姑娘来了一段大提琴合奏，以表达谭盾让世界与中国传统文化对话的目的。
谭盾·《地图》《地图》惊艳纽约
2003年2月《地图》在美国首演时曾引起极大轰动，被《波士顿箴言报》誉为“一部具有深刻含义、美丽与精神同在的作品，它找到了一种最原始的音乐语言，能使聆听者感到心灵的震撼”。协奏曲的手稿更被纽约卡内基音乐厅世界作曲大师手稿廊收藏，与柴可夫斯基等音乐大师的手稿一起悬挂于回廊的墙上，成为享此殊荣的第一位东方音乐家。
谭盾·音乐《卧虎藏龙》所向无敌
1957年出生于湖南，著名旅美作曲家。
·谭盾的管弦作品《道极》被评选为“20世纪华人音乐经典”；
·凭《卧虎藏龙》获第73届奥斯卡最佳原创音乐奖；·凭《卧虎藏龙》获第44届格莱美的“最佳电影原创音乐”、“最佳原创电影歌曲”、“最佳古典音乐”3项提名；而取自《易》中的吉他协奏曲则获得了“最佳古典音乐协奏曲”提名。
·谭盾在实验创作艺术上也非常活跃。他的《纸乐》、《陶乐》与《水乐》等音乐剧，都在国际前卫艺术领域里产生很大的影响。其它诸如“Weber国际作曲奖”、“山多利作曲大赏”、“MIT杰出艺术成就奖”等国际奖项，更将他的声誉推至最巅峰。
谭盾·梦想在长城上演《秦始皇》
谭盾目前正在和张艺谋、多明戈联手打造歌剧《秦始皇》，谭盾在接受采访时曾表示：“这是我跟张艺谋首次在歌剧中合作。两年后该剧将在纽约的大都会剧场首演。”不过他同时提到，他希望能够在中国长城上演这出歌剧：“这部关于中国第一个帝王的歌剧将会在中国的土地上上演，我最希望的地方当然是长城。因为秦始皇是万里长城的建造者。”
| 