中文版权两年前已失效　《钢琴教师》出版还得等

　　本报讯奥地利作家耶利内克获得今年诺贝尔文学奖后，北京的十月文艺出版社立即宣布将推出其代表作《钢琴教师》的简体中文版。不过，全权代理耶利内克所有作品简体中文版权的德国海格立斯贸易文化发展有限公司昨天向本报发来声明指出，截至目前，还没有任何一家中国大陆的出版社已经获得耶利内克任何一本书的版权。德国海格立斯贸易文化发展有限公司负责中文版权事务的蔡鸿君在给本报的电子邮件中表示，7年前北京十月文艺出版社与海格立斯签订了《钢琴教师》的中文版权合同，孰料因为该书有大量涉及性方面的争议内容

，十月文艺迟迟没有出书，版权一搁7年。根据国际惯例，出版社在取得版权5年后没有出书则该项版权自动失效。也就是说，十月文艺的《钢琴教师》中文版权两年前就已经被海格立斯自动收回了。（冯海青）