广电总局叫停方言译制节目

　　裴艳

　　新报讯【记者裴艳】近日，广电总局发出《广电总局关于加强译制境外广播电视节目播出管理的通知》，按照通知的要求，今后在电视台和电台播出的译制节目全部要讲普通话，方言版的译制节目将不允许播出。

　　通知要求：各级广播电视播出机构一律不得播出用地方方言译制的境外广播电视节目。正在播出的用地方方言译制的境外广播电视节目必须立即停播，妥善处理。

　　记者了解到，目前在市面上较为流行的方言译制片只有动画片《猫和老鼠》。记者昨日联系到该动画片的出品方。出品方透露说，此前该公司已经收到广电总局下发的相关通知。不过，广电总局的通知中只要求译制节目不能在电视台和广播电台播出，但是并没有要求不能在音像市场上公开出售此类节目，因此观众依然可以在碟市上找到《猫和老鼠》的方言版。

　　据悉，去年，陕西话版的《猫和老鼠》在西安电视台播出，取得了不俗的收视率。不过，今后观众如果想看方言版的《猫和老鼠》，就只能通过碟片了。