章子怡：我没演日本妓女

　　21日，有消息称《艺伎回忆录》在日本选景时遭到日本人的抵制，而远在洛杉矶拍摄《艺伎回忆录》的章子怡现在正忙于拍摄，对事情并不太了解。不过，她对艺伎还是聊了很多。

　　章子怡认为《艺伎回忆录》是自己在好莱坞主演的第一部电影，她非常兴奋地说“：这次要我完全讲英语，而且是带着日本口音的英语。前段时间我在美国一直进行艰苦的英语

和舞蹈训练，虽然我已经学过很多年舞蹈，但这次完全是从头学起，为了适应影片中艺伎角色的需要，每天练习好几个小时。”至于原来在去美国前章子怡最担心的英语，她则说：“现在已经过了这一关，我在片场都能和美国演员开玩笑了。”看来，在过了英语和舞蹈这两关后，章子怡应该还是得心应手的。

　　随后，章子怡与记者聊起了艺伎：首先澄清一个文字上的概念，艺伎日语里叫做艺者，翻译成中文的时候变成艺妓，让大家误解艺伎是善于歌舞的妓女，事实上艺伎与茶道、花道以及相扑一样，同属于日本传统文化的一部分。在片中，章子怡扮演的是出生于贫穷小渔村的小百合，从小被卖到京都一家知名的艺伎馆，在那里学习了舞蹈、茶艺，渐渐成为当地头牌艺伎。所以章子怡希望澄清有关她在美国演日本妓女的谣言。（生活报）

　　作者：“小号”没了