畅销北美的姚明自传的中文版版权，在众多国内大牌出版社的角逐中，近日最终尘埃落定，花落长江文艺出版社。伴随本月14日NBA火箭队和国王队在上海、北京的战火燃起，姚明自传的中文版《我的世界我的梦》也将闪亮登场，在全国发行。人们在欣赏NBA两支球队疯狂厮杀的同时，也能够在赛后静静地进入姚明的内心世界。
姚明自传采取的是口述形式，由《ESPN》首席篮球记者、NBA专栏作家里克·布切组合
整理。为了答谢国内的读者，姚明又专门在中文版中增加了雅典奥运会和特奥会两个章节。这部分内容由姚之队的国内公关负责人张弛整理。因而，中文版的名字改为《我的世界我的梦》。《我的世界我的梦》以姚明的成长和NBA的经历为主线，在每一个中心事件的关键点上，姚明的父母、教练、朋友、篮协负责人以及NBA的教练、经理、经纪人和火箭队的队友等，都从不同的侧面对同一事件进行实录式的回顾和评价。这一饶有趣味的叙述，客观上使作品成为一部相互交叉、跌宕起伏、多声部的交响。你不能不相信整个事件的清晰、准确、真实和复杂。
《我的世界我的梦》在北美发行取得巨大的成功。里克·布切在序言中则说：姚明的书是一部关于勇气和决心的故事，它证明了古老的中国文明不仅能够走出国界竞争，而且能够成就卓越。不管姚明的篮球有多棒，但他的为人有五倍的棒！姚明的故事正在震撼着我们蓝色的地球。因而，我们有理由认为，姚明的书对国内读者来说，决不仅仅是一部成功者炫耀过程的自传，作为明星他有人性的光辉，作为公民他有一颗善良的心。这是一部有思想和文化含量的书。
据悉，姚明将此书的稿费全部捐献给特奥会。
（陈曦）
《人民日报海外版》 （2004年10月25日 第七版）
| 
