本报讯 (记者徐雁)继电影《小城之春》和纪录片《德拉姆》之后，导演田壮壮的新片《吴清源》已经在日本拍摄了一个月。
今年已91岁高龄的吴清源先生是围棋世界的一位天才，是提出和推广围棋艺术中“调和”理论的人中异人、棋中高人。田壮壮用了四年时间来筹备、酝酿《吴清源》。该片演员阵容十分强大，青年和中年吴清源由台湾著名演员张震饰演，台湾著名导演、演员张艾嘉
将饰演吴清源的母亲。内地著名表演艺术家李雪健和青年演员辛柏青将在影片中友情出演。日方参与演出的演员有香川照之、松坂庆子等。
担任这部电影服装和造型的是著名的日本服装造型师和田惠美女士。在黑泽明电影《乱》和张艺谋电影《十面埋伏》等影片中，观众已经领略到和田惠美浓墨重彩、古典华丽的服装造型风格。
《吴清源》剧组将在日本小田原进行为期两个月的拍摄。小田原是吴清源先生上世纪50年代购买的房子，房子坐落在山上。吴清源先生认为小田原的气候很像北京，而且这里很安静，所以他和夫人都很喜欢这里。剧组完成在小田原的拍摄后，赶往近江市的八幡，导演田壮壮将日本最重要的拍摄景地选在了近江市的八幡，这里是京都府的一个内陆城市。由于旧东京原貌在大轰炸之后已经看不到了，在近江市八幡也仅有些老房子、寺院，相对来说保存得比较好，可以解决全片大部分的内外景。
这是田壮壮第一次在海外执导影片，面临的困难不少，如中日两国民族文化和习俗方面，语言也是中日演职员之间的一个障碍。最令田壮壮担心的是剧中台词的翻译，如果翻译得不好，日本观众看起来会觉得很奇怪，甚至会造成一些误会，让人家感觉不够尊重。
由于制片方资金运筹不当及在境外拍摄等客观原因，导致《吴清源》严重超支500万，好在投资方对田壮壮导演和电影抱着很大的期望，及时把资金汇到了剧组在日本的账户，解决了剧组拍摄的实际困难。
