著名歌唱家克里木批评刀郎：他的翻唱不敢恭维

　　新华社南宁11月2日专电(记者邓苏勇) “‘刀郎’是新疆维吾尔自治区南部的一个村镇。这里地域宽阔，人们的音域也很宽阔。他们擅长唱歌、跳舞，并形成了独特的演唱风格与特色。”著名歌唱家克里木说，现在，有的人借“刀郎”之名，把一些歌曲进行翻唱，破坏了歌曲的原有韵味。

　　正在广西柳州担任第十三届少数民族孔雀奖暨第五届全国少数民族声乐比赛评委的

克里木对记者说，他去过“刀郎”采风，被那里的风光、歌声所陶醉，“我非常喜欢那里的歌，也非常尊重那里的人。”克里木说。

　　这位维吾尔族老艺术家说，“刀郎”翻唱着一些老歌曲，唱得好还算了，但有些翻唱确实不敢恭维。克里木举例说，《日夜想念毛主席》是他早年唱的一首歌，是王洛宾老先生词曲，“刀郎”在演唱时，完全改变了原来的节奏。

　　克里木还举例说，《新疆好》是我唱的一首歌唱新疆的歌曲，被“刀郎”唱成这个样子。他学着“刀郎”的样子唱了一节，歌声非常干燥。克里木打趣地说，“听了翻唱版，原本打算来新疆的人不来了，来了的人也被赶跑了。”

　　随后，这位总政歌舞团的国家一级演员，又按原来节奏深情地演唱了同样的一节，让人如沐春风。“这些歌曲，都应该带着感情唱，才能打动人。”他说。