【金陵晚报报道】今年是中国大型原创芭蕾舞剧《红色娘子军》上演40周年。11月19日、20日，在《金陵晚报》参与协办之下，中央芭蕾舞团将来宁在南京人民大会堂献上“施尔美之夜”《红色娘子军》芭蕾舞剧。《红色娘子军》对于如今40岁以上的人来说，其意义已经远远超出了一部舞剧的含义。10年“样板戏”的经历，5代演员不断的创新，芭蕾舞剧《红色娘子军》从红极一时到备受冷落再到今天的火爆回温，中央芭蕾舞团团长黄明暄昨日来宁，道出了其中许多不为人知的故事。
“违背”周总理指示搞创作
1963年，现在中央芭蕾舞团的前身——北京舞蹈学校实验芭蕾舞团演出了芭蕾舞剧《巴黎圣母院》，周总理看了非常高兴，指示说：“中芭可以在演出古典芭蕾的同时，着手创作反映革命题材的作品。”并直接提出可以以巴黎公社或者十月革命的故事作为题材。
在当时艺术“革命化、民族化、群众化”的“三化”要求下，中芭开始着手创作，一些音乐家和舞蹈家被邀请来确定题材。
经过再三斟酌，中芭最终“违拗”了周总理的指示，弃苏联革命题材不用，而决定将同名电影《红色娘子军》改编成芭蕾舞剧。
理由是：第一，这个故事以女兵的战斗生活为题材，适合芭蕾舞以女演员为主的特点；第二，故事生动、人物鲜明，适合舞剧的艺术表达；第三，故事发生地在海南岛，当地的自然风貌和黎族风情可以丰富舞台的视觉效果；第四，就是电影中黄准创作的《娘子军连歌》已经同电影一起风靡全国，造成了很大的影响。
“只像娘子不像军”
为了创作这部中国第一大型原创芭蕾舞剧，《红色娘子军》的创作班子深入海南岛体验生活。在老革命根据地，他们听当时的老赤卫队长讲述海南人民英勇斗争的事迹，亲自观看当年开万人大会的红场，并访问了经常掩护红军的革命老妈妈，加深了对《红色娘子军》的理解。
后来，创作人员还在通什黎族聚居地向他们学习民族舞蹈，搜集琼剧和民间曲调。
同时，《红》剧也让优雅美丽的芭蕾舞演员们第一次下连当兵。黄明暄说，在正式演出前中芭特意请了军区的领导来看，军区领导对舞剧进行了充分的肯定，但同时提出意见说女演员们“只像娘子不像军”。
于是，《红》剧当机立断，停止排练，把全体演员包括演奏员共130多人开赴大同去当兵，当地部队以一个班帮助一个演员的办法，练刺杀、射击、投弹等军事技术。等回到北京再次进行排练时，所有人都像“军”了。
从风靡一代到屡遭伤害
1964年9月，《红色娘子军》在京首演。毛主席、周总理等国家第一代领导人观看了演出。周总理在演出结束后上台看望演员，第一句话就说：“我的思想比你们保守了。我原来想，芭蕾舞表现中国的现代生活恐怕有困难，需要过渡一下，先演个外国革命题材的剧目，没想到你们的演出这样成功。”
毛主席则说了三句话：“革命是成功的，方向是正确的，艺术上也是好的。”中芭受到了莫大的鼓舞。《红色娘子军》与《东方红》、《红灯记》成为风靡一个时代的“三红”。1965年，《红》剧也曾来到南京公演。
可是“文革”开始后，芭蕾舞团受到了红卫兵的冲击，贴大字报，喊出“砸烂芭蕾舞团，禁止芭蕾舞演出”的口号。没想到江青出于政治需要，却提出“八个样板戏占领舞台”。
就这样，《红》剧又“神气”起来，芭蕾舞团一夜间变成了“样板团”。可是了解内情的人知道，芭蕾舞团团员中有45％受到不同程度的迫害，15％被划成反革命，其中包括作曲、编导、指挥、主要演员和相当一部分群众。
黄明暄告诉记者，文革结束后，《红色娘子军》又因“样板戏”身份而被禁演。直到1988年，《红色娘子军》的创作过程才得以被说明是在周总理的指示下、于文革前创作出来的。1992年，在纪念毛主席延安文艺座谈会上讲话发表50周年时，芭蕾舞团在征得文化部的同意后再次复排和公演了《红色娘子军》，再次倾倒观众。
金陵晚报记者 薛莲
(编辑 思夕)
| 
