欧阳予倩译作搬上荧屏

　　本报讯（记者洪伟成）为纪念我国著名戏剧艺术家、戏剧教育家欧阳予倩115周年诞辰，央视中国电视剧制片中心导演周寰昨日率全体演职员悄然来沪，开机拍摄根据欧阳予倩先生翻译的法国名剧《油漆未干》改编的同名电视电影。欧阳予倩的后人、九十高龄的名导欧阳山尊欣然出任该片艺术指导。

　　曾经执导过电视剧佳作《末代皇帝》《苍天在上》的周寰表示，电视电影将原作故事

从英国乡村改为上个世纪40年代中期江浙的小城镇。虽然风土人情、文化道德、时代特征变了，但原作的故事情节、戏剧结构、人物性格乃至思想内涵仍力求保持原汁原味。《油漆未干》由法国剧作家勒内·福舒瓦编剧，英国作家艾林·威廉改编，欧阳予倩的译作系据英译本而来，欧阳山尊担任校订。剧本说的是，葛医生精通医术，乐于助人，过着平静安详的日子。一天，几位自称来自上海的不速客造访葛医生家，千方百计打听曾经借居此处的已故画家李宾的17张遗作。于是，葛医生及其妻子、女儿开始经历一场金钱的诱惑与破灭。

　　除林京来、田甜两位演员来自北京外，佘晨光、吴玉芳、吴文伦、黄达亮、倪以临、曹艳艳等均系本埠演员。