晚报讯“世界舞王”迈克·弗莱利的旷世巨作———爱尔兰舞剧《巅峰之舞》本月26日～28日即将献演于上海大舞台。但是由于这出舞剧的译名在此次中国系列巡演的上海、北京和台北三个地方都不一样，使得三地的舞迷如坠云雾之中。
就在上海舞迷奔走相告，为“世界舞王”迈克·弗莱利即将光临沪上而兴奋不已之际，细心的舞迷发现差不多同期在台北和北京也先后有迈克·弗莱利推出的爱尔兰舞剧，名称
分别是《王者之舞》和《舞王》。广大舞迷不免心生怀疑，这两部舞剧和上海的《巅峰之舞》是一回事吗？到底哪一个才是“舞王”迈克·弗莱利的正宗作品呢？
上海主办方向记者证实，三地的舞剧是完全一样的演出，英文名字都是“TheLordOfTheDance”，只不过三地主办方事先没有协调好，分别使用了各自的中文译名才产生了误会，因此舞迷完全不用担心真假李逵的问题。形成鲜明对比的是，北京的译名《王者之舞》体现了王者风范，台北的译名《舞王》直接明了，而上海的《巅峰之舞》字字珠玑、生动活泼。
据悉，迈克·弗莱利将亲临京沪首演现场，并在上海最高的宴会厅里召开新闻发布会，以真正体现“巅峰之舞”的意境，这也是迈克·弗莱利第一次专程在演出城市举办新闻发布会并亲临舞团演出现场。这次中国巡演的布景和服装都是最新的世界统一版本，还破例扩充了舞团阵容，演员人数增加到59人，现场效果更是气势夺人。
《巅峰之舞》的演出器材极其庞大，每场演出光钢材就要吊挂20吨，所用电缆达100多公里。《巅峰之舞》场景变换高达21次，犹如百老汇歌剧一般复杂。总重60吨的布景道具精心打造出寓意深刻的图腾，质朴的远古时代，战火弥漫的战场，硝烟散去后繁星下的家园等，一系列气势恢宏而又不可思议的舞台效果，必将让你大饱眼福。作者:记者武鹏
| 