【金陵晚报报道】作为中国作协副主席兼上海市作协副主席,曾创作了《蹉跎岁月》、《孽债》等著名作品的作家叶辛竟在网上被指抄袭一个名不见经传作者的作品,一时真让人大跌眼镜。昨天,记者就此采访了身在上海家中的叶辛。为了应对记者采访,叶辛还特意翻开当年的日记,以帮助自己回忆起已经过去好久的事。
盛情难却接剧本
叶辛向记者明确表示,整个事件并不存在抄袭,和那个云南作者段平描写实业家浦在廷的长篇纪实文学《急公好义》相比,虽然其小说《商贾将军》在题材上相近,但自己的这本书却属于电视文学剧本,27万字费时半年多,已经包含了自己的文学创作,“并不是简单的拼贴和衔接。”
说到这本书的由来,叶辛告诉记者,其整个写作过程完全有“帮忙”的性质。2000年之际,云南成立了一个西部开发促进会,一心要拍出反映云南的影视剧,“除了电视剧《蹉跎岁月》的导演蔡晓晴,连当时作协的党组书记都从不同渠道向云南当地政府推荐了我,希望我出任这部戏的编剧。”虽然叶辛写过不少关于贵州的小说,但对云南并不是很熟悉。叶辛为此还犹豫了好一阵子。
每集只收1万块
盛情难却之下,叶辛接受了对方的邀请。完成这个电视剧本,他不但亲临当地考察了一番,还参考了云南高原影视公司提供的十多部描写当地风土人情的书。这其中就包括了段平的《急公好义》。
据叶辛介绍,他当时写剧本,上海一些公司已到了1.5万每集的价格。但考虑到《商贾将军》这个剧本综合了别人的创作成果,并非自己的原创,影视公司要支付一定的改编成本,所以,他每集仅收了1万块钱。与此同时,叶辛还特别要求高原影视公司,一定要彻底解决好那十几本书的版权问题,并于2000年10月24日和对方签署了合同,其中第二条则明确表示:“乙方(叶辛)根据甲方(云南高原影视公司)的要求进行创作,对甲方提供的文字资料所可能涉及的知识产权问题,由甲方全权负责,乙方不承担责任。”
投资方有炒作之嫌
叶辛认为,出现被段平指为抄袭这件事,可能是在版权问题上,段平与高原影视公司没协调好。“剧本于2001年5月写完,耗时半年多,”叶辛向记者指出,当地政府曾召开关于其这部作品的研讨会,段平也在其中,“如果有异议,段平当年就应该提出来,而不是事隔几年再把它给拎出来。”
今年2月份,这部戏将拍摄工作提上日程。看到即将拍电视剧,群众出版社也于今年5月适时推出了这本书,同时顺理成章署名叶辛。
出现这样的情况,叶辛很是烦恼,他向记者表示,他已与高原影视公司交涉过,对方直言会妥善解决这个问题。记者问他是不是因为电视剧即将投拍,对方利用叶辛之名在进行炒作,叶辛则不置可否,“请我担任此剧编剧,对方即表明,是在借我名气提升该剧质量。”金陵晚报记者王峰
(编辑 晓英)