影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

听陈淑芬说《雪狼湖》

http://ent.sina.com.cn 2004年11月13日15:27 北京晚报

  陈淑芬,1973年从商科专业毕业。因为暑期打工加入了美国歌手“桑塔纳”来港演出的翻译队伍,开始了与演出界的第一次接触。1974年正式投身演出领域。在经历几次变革后,1993年开创了自己的天星娱乐公司。入行以来,早期的欧美歌手来港演出和日本唱片版权入港事宜几乎都是由她安排,罗文、许冠杰等香港本地的第一批演唱会也由她主办。后来,张国荣、梅艳芳等一大批明星的演艺事业也与陈淑芬有着密切的关系。在年底蜂拥而上的众多演出中,保守来看,《雪狼湖》应该排在观众注目的演出前列。因为它是张学友创意并主唱
的音乐剧,而这个人被称为“歌神”。不过每场成功的演出都不能缺少一个成功的班底。这个叫陈淑芬的女性就是《雪狼湖》班底里万万不能缺少的人,她也是促成《雪狼湖》当年在香港面世和今年年底以全新国语版在北京首演的重要人物。说说《雪狼湖》的诞生

  陈淑芬:1995年和1996年的时候,我跟张学友办了近100场世界巡演。那次巡演真的很红,我和张学友都很满意。但这就产生了一个问题,我们下次该用什么形式才能做得更好呢?在欧美巡演的间隙,张学友看了不少当地的音乐演出。后来他就想,外国有这么多成功的音乐剧,为什么我们不能做呢?于是他就确定以后不再做演唱会,而改用音乐剧这种形式。在后来的创作中,因为大家都没什么经验,仅剧情构思就用了一年才完成。虽然初稿跟以后的演出有很大差距,但讲一个“爱情故事”的主题却是自始至终没变,因为张学友是以唱情歌著称的嘛。音乐剧的主人公也确定为一个内向、孤独,虽然可以跟动物、花草交流,但不知道怎么跟人沟通,个性像狼一样的男人。为什么选择“狼”呢?因为在我们的资料里显示,狼是种一生只有一个伴侣的动物,他们能象征人类对爱情的忠贞和至死不渝。说说时隔7年的登台

  陈淑芬:1997年的《雪狼湖》是我们第一次做音乐剧,所以很多方面都没想清楚。当年的舞台场景做的很大,光底台就有80吨重,舞台总投入有1亿港币之多。这对演出场地提出了太高的要求。以至于当年只有在香港和新加坡才有能装下这么大台子的场地。所以在巡演之后,我和张学友就考虑,如果要去其它地方演出,就只能重新做台子。而舞台变了,很多东西都得重新排。再考虑到更大影响的话,就要把粤语词改成国语词。但这样就跟做一出新戏一样了,我们是做国语版还是做一场新演出?很多的不确定让我们一直处于商讨的状态。后来大家都忙了,这一商讨就延续了7年。直到去年,张学友拿了大主意要做国语版,演出计划才定下来。说说国语版的改编

  陈淑芬:之前的粤语版演出是找了很多当时的填词大师集体创作的,由于现在主体内容都确定了,就不用找那么多人写了。于是我们把所有演出词都改成国语的任务就交给了一个人———林夕。不过林夕却改得非常痛苦,他超出定期一个月都没有改完。原因一个是做大师的都不想重复别人的创作,二是之前的粤语版填词太经典了,还有就是剧情给他的创作限定了条框。所以很多内容林夕虽然写得很美,但离剧情差的比较远。于是张学友就成了最终审稿人。所有林夕的改编他都会再看一遍,再改一遍,才作终稿。不得不承认的是,没有人能比张学友再了解《雪狼湖》了。说说张学友这个人

  陈淑芬:我跟张学友从1993年的演唱会开始合作。他是一个非常认真的艺人,而给我印象最深,也是我最佩服的地方,就是他是一个很讲信义的人。对张学友来说,很多事情的确定是不用落实在笔纸上的,他只要口头答应了你,就一定会做到。对我们演出商来说,跟艺人合作,后来被他们“反口”或者找借口终止合作的事太多了,但张学友就是那种即使有人出高几倍的酬劳,也不会因此改变原先承诺的人。而对《雪狼湖》来说,最早演出的时候没人知道它的内容,观众能来冲的是什么?只有张学友。刘颖

  网络编辑:陈岩


| 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二



彩 信 专 题
迷你小熊
强烈推荐火线下载
动画梁祝
中国神话爱情故事
孙燕姿
我要的幸福、遇见
 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网