张曼玉与欧洲关系密切，但与全世界的电影中心好莱坞似乎一直保持着一种距离，日前张曼玉接受了美国最著名的报纸《纽约时报》的采访。
《纽约时报》：你的影迷已经喜欢你几十年了，有没有考虑过成为一个主流的好莱坞影星？
张曼玉：我没有这方面的打算。设想一下，如果我们在拍一部中国电影，我是说剧组里面全都是中国人，你说我们能指望罗伯特，只会让他演一个来香港的美国人，但是演完这部影片之后呢？现在在国外的很多亚洲演员都是一样，都会碰到这样的问题。
《纽约时报》：但是你去法国拍了一部《清洁》，听说还曾经在票房榜登上第二的位置，你又怎么解释在法国的成功呢？
张曼玉：在十年以前，我认为法国人在看《清洁》的时候也许会想，谁会在乎这个中国女演员？现在，我觉得一半的欧洲人已经没有了这种想法，今年戛纳电影节把最高的奖颁发给我就是一个明证。不过，在美国，我想有这样想法的人还大有人在。
《纽约时报》：也不一定，比如说我知道很多美国人很喜欢成龙。你能说说和他的合作吗？
张曼玉：上世纪80年代末期是香港电影繁荣的时候，我和成龙合作过《警察故事》。不过那简直是一段痛苦的经历。由于随时要开工，我整天睡在汽车里和片场上。还有一次，我被道具砸到了头，鲜血直流。最后缝了十七针。
《纽约时报》：尽管拍电影很辛苦，不过你看上去仍然非常年轻，听说你给自己化妆是吗？
张曼玉：不管是在《英雄》、《清洁》，还是《花样年华》中，我的妆都是自己化的。我非常知道自己的角色需要怎样的妆，所以在《清洁》和《花样年华》中，你会看到两个截然不同的张曼玉。化妆是我的业余爱好。
《纽约时报》：你的身上体现了两种文化。八岁随父母来到英格兰的肯特郡，一直到17岁在香港街头被星探发现，我很好奇你是怎样平衡的？
张曼玉：哭。小时候，无论到哪里，只要一坐上飞机，我就会哭。所以国泰航空公司的乘务人员都认为我是一个疯子。我觉得一个好的演员，在生活中也一定经历了很多事情，尤其是痛苦的事情。亲人的去世，男朋友的背叛，露宿街头等等。当你在拍电影的时候体会这些情感，你会这样想：我感到痛苦是因为电影中男朋友抛弃了我，还是在现实生活中真的发生了？
《纽约时报》：为什么会如此伤感？
张曼玉：我认为我很多的感受都来自于母亲。我的母亲是一个被遗弃的女孩，她从小就被父母认为是多余的女孩。后来她嫁给了一个男人，最后又被这个男人抛弃。
《纽约时报》：那你有快乐的时候吗？
张曼玉：有，在天堂。在那里，我能够去任何地方，那里没有人认识我。
《纽约时报》：有没有想过如果有一天不当明星了，你会去做什么呢？
张曼玉：其实我从来都没有想过要成为一个电影明星，我的理想是成为一个理发师。
