《芝加哥》征集主题歌翻译稿_影音娱乐

《芝加哥》征集主题歌翻译稿



http://ent.sina.com.cn 2004年11月22日17:30 北京晨报

　　《芝加哥》征集主题歌翻译稿

　　晨报讯（记者李澄）12月24日开始，美国百老汇的热门音乐剧《芝加哥》即将在人民大会堂上演。音乐剧由于都是用外语演唱，因此给中国观众造成了不小的障碍，不能百分之百地理解原剧精髓。所以剧中歌词——剧诗的翻译相当重要。日前，主办单位已将《芝加哥》除了主题歌曲《ＡｌｌＴｈａｔＪａｚｚ》外全部翻译完毕，现特别举办“向广大英文、

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

音乐剧爱好者征集《芝加哥》主题曲《ＡｌｌＴｈａｔＪａｚｚ》的中文歌词译稿活动”，入选者将有门票、海报等奖品。