奥地利女作家耶利内克获得2004年诺贝尔文学奖后，国内出版界就开始了对其作品版权的争夺战。昨日，上海译文出版社总编助理赵武平肯定地告诉记者，耶利内克的戏剧集《死亡与少女》将在下个月由该社推出，这将是中国内地出版的第一部耶利内克作品。
据记者了解，耶利内克无论小说还是剧本的创作量都不小，为什么译文社不出小说，却先推出剧本？赵武平表示，耶利内克之前在中国未被译介过，出版人很难迅速判断她作品
的水准，只有借助过去的口碑挑选作品。耶利内克成名于戏剧创作，而且创作成就得到了诺贝尔奖的认可。赵武平说：“国内学者对耶利内克的戏剧不熟悉，没有任何关于耶利内克戏剧的介绍，读者应该会比较关心她的戏剧作品。”赵武平还透露，明年1月初他们还将推出耶利内克的另外一部作品——对话体长篇小说《米夏埃尔：一部写给幼稚社会的青年读物》。这部小说是写两位少女对生活和爱情的谈论，全部用对话写成。
除了上海译文出版社将推出的两部作品外，之前十月文艺出版社宣称即将出版的《钢琴教师》，已经传出版权超期的消息。昨日，该社常务副总编辑韩敬群表示，此书版权已成功续签，只等做完版权登记，将立即与读者见面。据记者了解，南京译林出版社也已购得了耶利内克的长篇小说《情人们》和《美妙的时光》，目前正在翻译之中，预计在明年上半年推出。术术
| 