根据王安忆同名小说改编的电视剧《长恨歌》眼下拍摄已经进入到尾声，将王安忆原作搬上荧屏，难点无疑在于对故事情节的改编与对老上海风情的刻画写意。
导演丁黑谈到拍摄效果时说：“这次对剧本改编下了苦心，在原作的基础上增加了王琦瑶少女时代性格的成长，她情窦初开的状态，她家庭内部的一些纷争情节。为了突出人物的性格，为王琦瑶增加了几个好朋友，以此来丰富故事线索。”另外，对于故事结局丁黑也
做了大的改动，“王琦瑶并没有被长脚勒死，原作的结局过于悲凉，怕观众接受不了。王琦瑶的初恋情人程先生是男一号，成为全剧的线索人物。”丁黑对观众的反映有些担心，他说：“总体上故事味比原作浓了，但上海味会减淡一些。因为随着现代化建设，老上海风味的建筑日渐稀少，选景成为摄制组的一大难题。即便好不容易找到合适的地方，也会因为过高的天价而未能如愿。而且此次张叔平为剧中主要人物设计的造型中，旗袍并非惟一‘主打’服饰，很多是来自西方的服饰，甚至好莱坞明星的流行装饰也会在剧中出现。”据悉，王安忆对于故事的改编表示了认同，丁黑说：“除了保持旧上海的时代特色外，也应该加入新的时尚原素，否则会失去一部分观众群。”
几乎每一位看过小说《长恨歌》的读者心中，都有自画的
一个王琦瑶形象。丁黑说：“出演王琦瑶的黄奕与张可颐表演可谓平分秋色，黄奕版王琦瑶更恬静、漂亮，张可颐版更有风情，尤其后半部分张可颐把上海女人特有的细腻充分地表现出来，她演绎得更加唯美、细腻。”
文/本报记者
作者：李彦
| 
