【金陵晚报报道】风靡全球华人的金庸小说将于明年年中完成二十多年来最重要的修订。目前多部小说的修订本已经出版，只余《鹿鼎记》和《笑傲江湖》尚在修订中。金庸先生说，时下很多年轻人都学韦小宝，其实韦小宝太滥情，这个小孩不值得学的，所以他绞尽脑汁要给韦小宝一个教训，让他因赌钱输光所有家当，7个老婆最后跑了3个。翻看一下金庸的另外几部小说的改写，从中可以看出他的创作脉络。
让爱情发展更自然
《天龙八部》：以遗世独立美丽著称的王语嫣惨被“删戏”，沦为配角；情痴段誉苦恋不果后，对她痴心不再。对此金庸解释说：“段誉很爱王语嫣，但她毫无反应，他觉得很不是滋味：我这么努力喜欢你，但你却始终无动于衷，那我们还是做个普普通通的朋友算了。”
至于最后段誉会跟谁在一起，金庸则卖了个关子。他说，在历史上，段誉最后做了皇帝没多久就退位，出家做了和尚。他是有儿子的，但没记载是跟谁生的。
《飞狐外传》：改写后看到更多更细腻的男女感情描述。金庸在新版的书中写着，有一天，马春花练拳时被胡斐看到，等马春花练累了倒在地上睡着时，胡斐看到她睡着的少女娇羞体态，对她产生了爱慕之情。因此，在新版里，马春花成了胡斐的初恋对象。
填补原作情节漏洞
《连城诀》：旧作中，最让读者感到迷惑的连城剑谱，为什么凭空消失，又突然出现，这次改版就增加戚长发说出如何在师兄弟三人相互监视下，仍在小客店中盗走了连城剑谱的过程。
《射雕英雄传》：旧版《射雕英雄传》中，为啥黄药师不让陈玄风、梅超风两位得意弟子结为夫妇？光是“性情古怪”并不足以解释他的行径。金庸在新版中将黄药师改写为对从小收养的女弟子梅超风有“若有若无”的暧昧感情，也因此不许她与大师兄结为夫妇。
比起前两者，“郭靖帮杨过取名”则算是情节轻微的小问题。金迷质疑金庸，资质驽钝的郭靖怎么可能想出“杨过，字改之”如此文诌诌的名字。金庸在新版中也从善如流修改，这个名字是由郭靖形容他要的感觉、再由黄蓉取名的。
让剧情更合情合理
《神雕侠侣》：将尹志平一化为二，玷污小龙女的角色改为虚构人物“甄志丙”；解释了郭靖黄蓉夫妇何以对穆念慈母子不闻不问、何以对投入全真教的杨过不闻不问；杨过和小龙女的对话也变得俏皮，小龙女反驳杨过不会赶她走时说，再找个女徒弟就不会孤单了，而这句话居然惹得少年杨过大哭起来。
《鹿鼎记》：只给韦小宝留下4个老婆。为什么是4个呢？金庸解释说：“有几个老婆不太好的嘛。像方怡老是骗他，公主老是打他，所以都要离开他。双儿对他是最好的，要留下。那个沐剑屏小郡主对他蛮好的。苏荃人很厉害，武功又好，可以保护他，最后也要留下来的。”
增加新情节新内容
《碧血剑》：增加了袁承志立志以父亲为榜样，以民族大义为己任，建立了“金蛇王营”；袁承志在目睹义兄李岩惨死后并未放弃志向，率领部属奋力抗击清兵，兵败后无可奈何，去国远赴海外开辟新天地等情节。加插袁承志对长平公主阿九的爱情。
《书剑恩仇录》：补充陈家洛对回族《可兰经》的了解。金陵晚报记者刘伟
(编辑 爱玲)
| 