老戏重拍电影变成电视剧二“胡”比欢颜(图)_影音娱乐

老戏重拍电影变成电视剧二“胡”比欢颜(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年12月01日10:00 千龙新闻网

　　现在的电视剧市场出现了一个局面，就是不停地老剧重拍：《便衣警察》、《京华烟云》和没完没了的金庸剧……这些经典剧目可以说捧红了几代明星。而在今冬，曾经轰动一时的《欢颜》也要重拍成电视剧了。不过，这新老两代《欢颜》差异很大，除了年代背景相同之外，最大的共同点就是都用《橄榄树》作主题歌。

点击此处查看其它图片李宗翰与胡静

　　演员　二“胡”较量

　　1979年《欢颜》投拍的时候，胡慧中还是个大学生，可以说，是《欢颜》让她一夜成名。胡慧中穿着纯白衣裳、抱着吉他在台上唱歌的画面至今仍铭刻于许多人心底，那张年轻明媚的脸纯白得不染一丝纤尘，当时有不少人认为，她就是林青霞的接班人。只可惜，她后来拍了一系列港产警花片，毁灭了无数少男的美梦。对于他们来讲，《欢颜》中那个不食人间烟火的女主角，唱完《橄榄树》就应该远走高飞。回忆自己的第一部作品，胡慧中坦言：“那时我不懂电影，只是很爱电影，很巧的是，《欢颜》中的那个角色的个性很像我，我觉得惭愧的是，我没有演技，就是在演我自己。”

　　胡静毕业于中央戏剧学院，这个科班出身的新生代花旦，在接演《欢》剧前，已经因《皇太子秘史》等古典美女的形象征服了无数影迷，所以对于她来讲，演《欢颜》并不需要达到一举成名的目的。她的压力在于，担纲一个备受瞩目的大戏的女一号，要完整地表现出一个女人成长的心路历程，20年的年龄跨度，人物性格的多面性，非常考验演技。才刚投入拍摄不久，她就已有心力交瘁的感觉，一头扎入角色里，有点走火入魔，每天的情绪都极度压抑。这对演惯了悲剧的她来讲，也还是第一次有如此人戏不分的体会。胡静自己说，“拍完这部戏至少得给我半年才能缓过气来。”

　　在拍摄之前，胡静并没有找出胡慧中版的《欢颜》来看，但记忆还存有一些模糊的印象。“这样最好，我不想受到影响。”

　　歌曲　大家都唱《橄榄树》

　　其实从老版《欢颜》的成功度来看，电影本身的情节到现在已经不太能够被人记起了，但是它的片中曲《橄榄树》和《欢颜》却经久不衰：“不要问我从哪里来，我的故乡在远方。为什么流浪，流浪远方……”1979年，《橄榄树》横空出世，李泰祥苍茫的调子，齐豫那令人意乱神迷的歌声，都令听者难掩悲伤。“飘落着淡淡愁，一丝丝的回忆，如梦如幻如真，弦轻拨声低吟，那是歌。”其实，有时候我们不能不想，与其说是《欢颜》电影本身留名，不如说是这部电影的歌声成全了它的辉煌。

　　正是因为当年的《欢颜》把一首《橄榄树》传唱成了经典歌曲，有意或无意，这部即将开拍的《欢颜》也将《橄榄树》定为主题曲，并且还将重新配器，全新演绎这首经典老歌。不过，不知道这种老歌重唱的方式是否能达到昔日的光辉效果。

　　（来源：北京娱乐信报）

老戏重拍电影变成电视剧 二“胡”比欢颜(图)

老戏重拍电影变成电视剧二“胡”比欢颜(图)