莫里哀经典喜剧搭上戏曲与说唱

　　中国导演巧改《司卡班的诡计》明日上演

　　本报讯 （记者李志明）

　　明日，莫里哀的经典喜剧《司卡班的诡计》将在北京人艺实验小剧场首演。该剧在导演张煜安排下，使法国幽默与戏曲及流行音乐融为一体。

　　该剧是中国戏曲学院艺术传媒学院为中法文化年特别打造的，并打出了“贺岁话剧”的概念。导演张煜将中国传统戏曲中武打、身段表现及服饰搭配与具有鲜明特点的西方话剧的语言表现方式巧妙地结合在一起，但其中又融入一些前卫流行元素，如街舞、说唱、流行音乐。

　　《司卡班的诡计》是法国著名剧作家莫里哀的经典作品，创作于1671年。剧本讲述了一个足智多谋的仆人司卡班，通过巧妙的手段帮助两位富家少爷追求各自爱情的故事。报料线索一经采纳，奖金至少百元，还将进行线索评奖，奖金最高万元