方言版《猫和老鼠》热销

　　作者： 来源： 新华社

　　据新华社电 2004年，《猫和老鼠》一下冒出4种方言版本。

　　在银川市兴庆区湖滨街一家音像城，不少人围住电视屏幕，正在津津有味地观看《猫和老鼠》，并不时爆发出笑声。猫还是那只猫，老鼠还是那只老鼠，笨猫汤姆和老鼠杰瑞却

变成了“尕子”和“丫头”，并说起了地道的银川话。

　　据称仅上述音像城出售的《猫和老鼠》就有陕西、兰州、东北、银川方言4种版本，销量都还不错。据称，《猫和老鼠》在全国各地都有改编版本存在，仅云南地区就有大理话版等至少3个版本。对于方言“流入”影视剧，汉语方言专家张安生评论，陕西话等属于北方方言，与普通话差别不大，又和其他方言明显不同，会让当地人产生亲切轻松的感觉，但方言版《猫和老鼠》对低幼儿童学习普通话十分不利。