舞剧《红楼梦》集中阐释“三角恋”

　　舞剧《红楼梦》集中阐释“三角恋”

　　舞剧《红楼梦》集中阐释“三角恋”

　　本报讯 新编大型民族舞剧《红楼梦》将于2005年1月亮相北京保利剧院，这部新版舞剧由上海人原创、北京人演出。

　　各艺术品种对《红楼梦》改编甚多，最著名的要算是袁雪芬主演的越剧《红楼梦》和上世纪80年代电视剧《红楼梦》。如今，舞剧编导赵明撑起了《红楼梦》舞剧改编的大旗。关于赵明无需多言，《霸王别姬》、《闪闪的红星》、《士兵的旋律》等已经让他蝉联两届荷花奖最佳编导。赵明能将中国古典舞与西方现代舞蹈表现语汇结合，创造出一种带有个人特色的风格，新版《红楼梦》用舞评人的话来形容就是：“用现代人的眼光和手法、用无言的‘三角恋’、用柔美的肢体语言、用华丽的舞台布景来诠释《红楼梦》。”

　　《红楼梦》中的“男欢女爱”隐藏在家庭、伦理、道德、习俗所编织起来的庞大的关系网中。在舞剧《红楼梦》中，所有对原著的想象都集中在一男两女之间的“三角爱情”故事中。编导赵明承认：“其实，我在做这个戏的时候有两怕，一是怕红学专家用文学的严格标准去衡量完全是另一个范畴的艺术创作，我不想也不能够违背原著的思想；二是怕将原著浓缩到90分钟让普通观众一头雾水地离开剧场。如何取舍是比舞蹈更难的事情！”

　　在赵明最后定板的舞剧中，黛玉、宝钗和宝玉的三角恋成为贯穿90分钟的主线。这一大观园中的爱情并不那么纯粹。赵明大胆地从百余回情节中抽出点来，直接以“太虚幻境”作序，给整个《红楼梦》谱出了挽歌的主调。赵明运用了大量的三人舞、线条流畅地把宝钗、宝玉和黛玉的缠绵情感表现得淋漓尽致。三位主演也是优秀演员，黛玉的扮演者山翀是国家一级演员，宝玉的扮演者武巍峰是文华奖得主，而宝钗的扮演者袁琳是荷花奖得主。值得一提的是，黛玉和宝玉的扮演者年龄相差10岁。

　　中国舞蹈元素也得到了巧妙运用，扇子舞、手绢舞起到画龙点睛的作用。同时，舞剧《红楼梦》场景华丽，布景跟随剧情展现大喜大悲，从大场面中雕刻细节。舞剧启用作曲家苏聪的音乐，他是首位获得奥斯卡电影音乐奖的华人音乐家，这是他第一次为国内舞剧创作。

　　从120回的巨著到90分钟的舞蹈，人物性格是否饱满，围绕三角恋展开剧情是否能得到认可，观众无论读没读过《红楼梦》，是否能把这一无言的版本看懂，将是演出前的悬念。

　　作者：2004年12月03日